Lyrics and translation Ian Gillan - No Good Luck

No Good Luck

Ain′t got no good luck
Missed the good luck turn
Ain't no good luck baby
I missed the good luck turn
All my life
You put my heart in misery
You ain′t been good to me baby
And now you're history
I love you
I want you so close
But you fool with my emotions
Ain't no good luck
Come my way
Nothing But bad luck
I been led astray
Don′t look on the bright side
There′s too much shine
Gonna stay in the shadow
Where I can clearly see
I need some of what you got babe
But it's dirty dirty
And it ain′t no good to me
I don't know What makes me laugh at pain
And I don′t care
When I'm dancing in the rain
No good luck
Ever came my way
No good luck
Ever came my way

Нет удачи

Мне не везет
Пропустил поворот к удаче
Нет удачи, детка,
Я пропустил поворот к удаче
Всю мою жизнь
Ты причиняла мне сердечные муки
Ты была недоброй ко мне, детка,
И теперь ты в прошлом
Я люблю тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом
Но ты играешь с моими чувствами
Нет удачи,
На моем пути
Только неудачи
Меня свели с пути
Не смотрю на светлую сторону,
Там слишком много сияния
Останусь в тени,
Где я могу ясно видеть
Мне нужно немного того, что есть у тебя, детка,
Но это грязно,
И мне это не подходит
Я не знаю, что заставляет меня смеяться над болью,
И мне все равно,
Когда я танцую под дождем
Нет удачи
Никогда не было на моем пути
Нет удачи
Никогда не было на моем пути