Lyrics and translation Ian Gillan - Not Responsible

Not Responsible

Found some money in an old black jacket
I′m going out tonight, gonna find me a woman or two
I don't know how long it′ll last
But I never regret the past
When I wake up tomorrow, I'll be looking around for you
I got no reason to be down at the station
I got no ticket, but I'm gonna take a fucking ride
Don′t care where I go
I never seem to know
I never had a penny, but I never wondered why
Oh no, I never wondered why
If I′m cold I need some heat
If I'm hungry then I eat
I′m not responsible
I woke up this morning and I couldn't find my shoes
It′s one long party and I haven't seen the sun for days
I′d take you out tonight, but I'm just a little light
So let's go out anyway, you′ll be amazed
I take my woman to the palace dancing
I never coulda made it but the doorman is a friend of mine
So I raise a glass to you, the foot is on the other shoe
You can pay the bill and while you′re at it pick up mine
Oh, no no, I don't mind
If it rains I stay inside
If I′m scared I run and hide
I'm not responsible, oh no

Не отвечаю

Нашёл деньжат в старой чёрной куртке,
Сегодня вечером пойду гулять, найду себе даму, а может, и двух.
Не знаю, сколько это продлится,
Но я никогда не жалею о прошлом.
Когда проснусь завтра, буду искать тебя глазами.
У меня нет причин торчать на вокзале,
У меня нет билета, но я, чёрт возьми, прокачусь.
Мне всё равно, куда я еду,
Кажется, я никогда не знаю.
У меня никогда не было ни гроша, но я никогда не задумывался почему.
О нет, я никогда не задумывался почему.
Если мне холодно, мне нужно согреться,
Если я голоден, то я ем.
Я не отвечаю за свои поступки.
Проснулся сегодня утром и не смог найти свои ботинки.
Это одна длинная вечеринка, и я не видел солнца несколько дней.
Я бы пригласил тебя сегодня вечером, но я немного на мели.
Так что давай всё равно пойдём, ты будешь поражена.
Я поведу тебя танцевать во дворец,
Я бы никогда туда не попал, но швейцар — мой друг.
Так что я поднимаю бокал за тебя, теперь всё наоборот.
Ты можешь оплатить счёт, и, раз уж ты этим занимаешься, оплати и мой.
О, нет, нет, я не против.
Если идёт дождь, я остаюсь дома,
Если мне страшно, я бегу и прячусь.
Я не отвечаю за свои поступки, о нет.