Lyrics and translation Ian Gillan - Secret of the Dance

Secret of the Dance

I saw her in the gloom
As she moved across the room
The animal was burning in her eye
She took him by the hand
But he didn't understand her
He wouldn't be the one to satisfy
Got to wait no mistake
I've got to take my chance
Be there beware
The secret of the dance
I moved a little closer
So maybe i could show her
The way i felt the way i knew
It was more than a game
I was getting loaded
So i touched her and exploded
That was it i knew my life
Would never be the same
It's too late i can't escape
I went and blew my chance
And so i'll never know
The secret of the dance.
As she dances
Feel her power
Notice how her
Thighs entrance
And draw you to
The secret of the dance

Le secret de la danse

Je l'ai vue dans la pénombre
Alors qu'elle traversait la pièce
L'animal brûlait dans ses yeux
Elle l'a pris par la main
Mais il ne la comprenait pas
Il ne serait pas celui qui la satisferait
Il faut attendre, pas de doute
Je dois saisir ma chance
Être là, prendre garde
Le secret de la danse
Je me suis rapproché un peu
Pour peut-être pouvoir lui montrer
Ce que je ressentais, ce que je savais
C'était plus qu'un jeu
Je me laissais aller
Alors je l'ai touchée et j'ai explosé
C'était ça, je savais que ma vie
Ne serait plus jamais la même
Il est trop tard, je ne peux pas échapper
Je suis allé et j'ai gâché ma chance
Et donc je ne saurai jamais
Le secret de la danse.
Alors qu'elle danse
Sentez son pouvoir
Remarquez comment ses
Cuisses attirent
Et vous attirent vers
Le secret de la danse