Lyrics and translation Ian Gillan - Sleeping on the Job

Sleeping on the Job

Big Ann is a working man
Sleeping on the job
She works the night shift does the night shift
Sleeping on the job
She uses so much energy
There′s never any left for me
Big Ann is sleeping on the job
Big Ann is a man at the top
Sleeping on the job
The ultra sonic, gin and tonic
Sleeping on the job
She uses so much energy
She's fast asleep by half past three
Big Ann is sleeping on the job
She used to waken up the neighbours
As she distributed favours
And now she′s anarchy and treason
But she doesn't give a reason
Annie my baby
Act like a lady
You're sleeping on the job

Dormir au travail

Big Ann est une travailleuse
Dormir au travail
Elle travaille de nuit, fait le quart de nuit
Dormir au travail
Elle dépense tellement d'énergie
Il n'en reste jamais pour moi
Big Ann dort au travail
Big Ann est un homme au sommet
Dormir au travail
L'ultra-sonique, le gin tonic
Dormir au travail
Elle dépense tellement d'énergie
Elle dort profondément à trois heures et demie
Big Ann dort au travail
Elle avait l'habitude de réveiller les voisins
Alors qu'elle distribuait des faveurs
Et maintenant elle est anarchie et trahison
Mais elle ne donne aucune raison
Annie, mon bébé
Comporte-toi comme une dame
Tu dors au travail