Lyrics and translation Ian Gillan - That's Why God Is Singing the Blues (feat. The London Symphony Orchestra) (live)

That's Why God Is Singing the Blues (feat. The London Symphony Orchestra) (live)

We took the p out of paradise
Just to produce this hell
And all we're going to leave behind
Is this decaying putrid smell
We've lived in this world
Seen her used and abused
That's why god is singing the blues

They felled a great oak over there
They filled a duck pond over here
We've got a glass and concrete monster now
That feeds and caters to our fears
Maybe it's too late
To spoil another view
That's why god is singing the blues

Forgive us father
For we know not what we do
Blame it on each other
And in the name of you
Forgive us mother
For the pain we caused
We destroyed what's yours
That's why papa's singing the blues

Polluted all the oceans
Pulped all the trees
Plagued by chronic boredom
We blew a hole in the atmosphere
We tore out her heart
Left her battered and bruised
That's why god is singing the blues

Forgive us father
For we know not what we do
Blame it on each other
And in the name of you
Forgive us mother
For the pain we caused
We destroyed what's yours
That's why papa's singing the blues

You may believe in evolution
You may believe in god's great creation
The only thing we know for sure
We got a man made situation
We turned this whole world
Into a dying zoo
That's why god is singing the blues

You better live on your feet
Than die on your knees
I stole that from some graffiti
Lord have mercy please
Living in this babylon
Keeps us confused
That's why god is singing the blues

C'est pourquoi Dieu chante le blues (avec l'Orchestre symphonique de Londres) (en direct)

On a retiré le "p" de paradis
Juste pour produire cet enfer
Et tout ce que nous allons laisser derrière nous
C'est cette odeur putride et décadente
On a vécu dans ce monde
On l'a vu utilisé et abusé
C'est pourquoi Dieu chante le blues

Ils ont abattu un grand chêne là-bas
Ils ont rempli un étang de canards ici
On a maintenant un monstre de verre et de béton
Qui nourrit et répond à nos peurs
Peut-être qu'il est trop tard
Pour gâcher une autre vue
C'est pourquoi Dieu chante le blues

Pardonnez-nous, Père
Car nous ne savons pas ce que nous faisons
Accusez-vous les uns les autres
Et au nom de Toi
Pardonnez-nous, Mère
Pour la douleur que nous avons causée
On a détruit ce qui est à Toi
C'est pourquoi Papa chante le blues

On a pollué tous les océans
On a pulvérisé tous les arbres
Tourmentés par l'ennui chronique
On a fait un trou dans l'atmosphère
On a arraché son cœur
On l'a laissée battue et meurtrie
C'est pourquoi Dieu chante le blues

Pardonnez-nous, Père
Car nous ne savons pas ce que nous faisons
Accusez-vous les uns les autres
Et au nom de Toi
Pardonnez-nous, Mère
Pour la douleur que nous avons causée
On a détruit ce qui est à Toi
C'est pourquoi Papa chante le blues

Tu peux croire en l'évolution
Tu peux croire en la grande création de Dieu
La seule chose que nous savons avec certitude
C'est que nous avons une situation créée par l'homme
On a transformé ce monde entier
En un zoo mourant
C'est pourquoi Dieu chante le blues

Tu ferais mieux de vivre sur tes pieds
Que de mourir à genoux
J'ai volé ça à un graffiti
Seigneur, aie pitié, s'il te plaît
Vivre dans cette Babylone
Nous garde confus
C'est pourquoi Dieu chante le blues