Lyrics and translation Ian Gillan - Woman from Tokyo (Live)

Woman from Tokyo (Live)

Fly into the rising sun,
Faces, smiling everyone
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

Talk about her like a Queen
Dancing in a Eastern Dream
Yeah, she makes me feel like a river
That carries me away

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

But I'm at home and I just don't belong

So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night
When we're alone in Her City of light

Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah, she turns me on like a fire
I get high

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

Женщина из Токио (концертная запись)

Лечу навстречу восходящему солнцу,
Вижу лица, все улыбаются
Да, она — воплощение новой традиции
Чувствую это всем сердцем

Моя женщина из Токио
Она помогает мне видеть
Моя женщина из Токио
Она так добра ко мне

Говорю о ней, как о королеве
Танцующей в восточном сне
Да, она заставляет меня чувствовать себя рекой,
Которая уносит меня прочь

Моя женщина из Токио
Она помогает мне видеть
Моя женщина из Токио
Она так добра ко мне

Но я дома, и мне здесь не место

Так далеко от сада, который мы любим
Она — то, что движет душой голубя
Скоро я увижу, насколько темной была моя ночь
Когда мы будем одни в Ее Городе света

Восходящая из неонового мрака
Сияющая, как безумная луна
Да, она зажигает меня, как огонь
Я схожу с ума

Моя женщина из Токио
Она помогает мне видеть
Моя женщина из Токио
Она так добра ко мне