Lyrics and translation Ian Gott - Don't Care

Don't Care

You say you got a fuck boy habit
But you been workin' on yourself to try to break that pattern, umm hmm
Now you're taking off your winter jacket
I keep staring at your face
Such a lovely change of pace

You can keep talking
But I'm gonna hide what I feel
'Cause you are never gonna see what's underneath
But honestly...

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
Oooohhhhh
I gotta act like I don't care

It's 10 A.M. in my apartment
You say you gotta go but I know I should stop you, but I can't
Let's get back to the moment that we both got lost in
Clothes were laying on the floor (clothes were laying on the floor)
Baby don't walk out the door (don't walk out the door)

Oh ya you can keep talking
But I'm gonna hide what I feel
'Cause you are never gonna see what's underneath
But honestly...

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I, gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
I gotta oooohhhhh
I gotta act like I don't care
I gotta oooohhhhh
I gotta act like I don't care

Every so often
I can get lost in
All the little games and all the nonsense
Every so often

Every so often
I can get lost in
All the little games and all the nonsense
Every so often

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I, gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
I gotta act like I don't care
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
I gotta act like I don't care

Je m'en fiche

Tu dis que tu as une habitude de sortir avec des mecs qui ne sont pas sérieux
Mais tu travailles sur toi-même pour essayer de briser ce schéma, hmm hmm
Maintenant tu enlèves ton manteau d'hiver
Je ne cesse de regarder ton visage
Un si beau changement de rythme

Tu peux continuer à parler
Mais je vais cacher ce que je ressens
Parce que tu ne verras jamais ce qu'il y a en dessous
Mais honnêtement...

Je veux te garder ici avec moi
Essayer de te donner tout ce dont tu as besoin
Mais je dois faire comme si je devais faire comme si je devais faire comme si je ne...
Voulais pas que tu restes à ma portée, te dire tout ce que je ressens vraiment
Mais je dois faire comme si je devais faire comme si je devais faire comme si je m'en fichais
Oooohhhhh
Je dois faire comme si je m'en fichais

Il est 10 heures du matin dans mon appartement
Tu dis que tu dois partir mais je sais que je devrais t'arrêter, mais je ne peux pas
Retournons au moment où nous nous sommes tous les deux perdus
Les vêtements étaient sur le sol (les vêtements étaient sur le sol)
Bébé ne sors pas de la porte (ne sors pas de la porte)

Oh ouais, tu peux continuer à parler
Mais je vais cacher ce que je ressens
Parce que tu ne verras jamais ce qu'il y a en dessous
Mais honnêtement...

Je veux te garder ici avec moi
Essayer de te donner tout ce dont tu as besoin
Mais je dois faire comme si je, dois faire comme si je devais faire comme si je ne...
Voulais pas que tu restes à ma portée, te dire tout ce que je ressens vraiment
Mais je dois faire comme si je devais faire comme si je devais faire comme si je m'en fichais
Je dois oooohhhhh
Je dois faire comme si je m'en fichais
Je dois oooohhhhh
Je dois faire comme si je m'en fichais

De temps en temps
Je peux me perdre dans
Tous les petits jeux et toutes les bêtises
De temps en temps

De temps en temps
Je peux me perdre dans
Tous les petits jeux et toutes les bêtises
De temps en temps

Je veux te garder ici avec moi
Essayer de te donner tout ce dont tu as besoin
Mais je dois faire comme si je, dois faire comme si je devais faire comme si je ne...
Voulais pas que tu restes à ma portée, te dire tout ce que je ressens vraiment
Mais je dois faire comme si je devais faire comme si je devais faire comme si je m'en fichais
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je dois faire comme si je m'en fichais
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je dois faire comme si je m'en fichais