Lyrics and translation Ian Grey - Empty

Empty

I'm bad at all that you hear me say
I just can't take you anywhere
I took for granted the time we had
I didn't think you'd disappear
But even lost you'd come back
You'd come back home
You'd find a way home
But even lost you'd come back home
You'd come back home
You'd find a way back to us

Your gone and I ran out of reasons to be in denial
Your room is empty now
But the empty one is me

I can't explain how it makes me feel
I wish I could tell you it's not your fault
When you grow up I'll help you heal
This mess is boiling up, it is
But even lost you'd come back home
You'd come back home
You'd find a way home
But even lost you'd come back home
You'd come back home
You'd find a way back to us

Your gone and I ran out of reasons to be in denial
Your room is empty now
But the empty one is

I'll always be your family
I'll always be your friend
Oh I'll be here when your abandoned
I'll never break or bend
I'll always be your family
I'll always be your friend
Oh I'll be here when your abandoned
I'll never break or bend
I'll always be your family
I'll always be your friend
Oh I'll be here when your abandoned
I'll never break or bend

Your gone and I ran out of reasons to be in denial
Your room is empty now
But the empty one is

Your gone and I ran out of reasons to be in denial
Your room is empty now
But the empty one is

Vide

Je suis mauvais dans tout ce que tu m'entends dire
Je ne peux tout simplement pas t'emmener nulle part
J'ai pris pour acquis le temps que nous avons passé
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais
Mais même perdu, tu reviendrais
Tu reviendrais à la maison
Tu trouverais le chemin du retour
Mais même perdu, tu reviendrais à la maison
Tu reviendrais à la maison
Tu trouverais le chemin du retour vers nous

Tu es partie et je n'ai plus de raisons d'être dans le déni
Ta chambre est vide maintenant
Mais c'est moi qui suis vide

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
J'aimerais pouvoir te dire que ce n'est pas de ta faute
Quand tu grandiras, je t'aiderai à guérir
Ce désordre bouillonne, c'est le cas
Mais même perdu, tu reviendrais à la maison
Tu reviendrais à la maison
Tu trouverais le chemin du retour
Mais même perdu, tu reviendrais à la maison
Tu reviendrais à la maison
Tu trouverais le chemin du retour vers nous

Tu es partie et je n'ai plus de raisons d'être dans le déni
Ta chambre est vide maintenant
Mais c'est moi qui suis

Je serai toujours ta famille
Je serai toujours ton ami
Oh, je serai là quand tu seras abandonnée
Je ne me briserai ni ne me plierai jamais
Je serai toujours ta famille
Je serai toujours ton ami
Oh, je serai là quand tu seras abandonnée
Je ne me briserai ni ne me plierai jamais
Je serai toujours ta famille
Je serai toujours ton ami
Oh, je serai là quand tu seras abandonnée
Je ne me briserai ni ne me plierai jamais

Tu es partie et je n'ai plus de raisons d'être dans le déni
Ta chambre est vide maintenant
Mais c'est moi qui suis

Tu es partie et je n'ai plus de raisons d'être dans le déni
Ta chambre est vide maintenant
Mais c'est moi qui suis