Terry: Myn Lyking - Choir of King's College, Cambridge translation in Russian

Terry: Myn Lyking

I saw a fair maiden, sitting and sing
She lulled a little child, a sweet lording

Lullay, myn lyking, my dear son, my sweeting
Lullay, my dear heart, mine own dear darling

That same lord is he that made all things
Of all the lords he is lord, of all the king is king

Lullay, myn lyking, my dear son, my sweeting
Lullay, my dear heart, mine own dear darling

There was mickle melody at that child′s birth
All that were in heaven's bliss, they made mickle mirth

Lullay, myn lyking, my dear son, my sweeting
Lullay, my dear heart, mine own dear darling

Angels bright sang their song to that child
Blessed be thou and so be she, so meek and so mild

Lullay, myn lyking, my dear son, my sweeting
Lullay, my dear heart, mine own dear darling

Терри: Моя отрада

Я увидел прекрасную деву, сидящую и поющую,
Она убаюкивала маленького ребенка, милого господина.

Баю-бай, моя отрада, мой дорогой сын, мой сладенький,
Баю-бай, мое дорогое сердце, мой родной любимый.

Этот господин — тот, кто сотворил все сущее,
Из всех господ он — господин, из всех королей — король.

Баю-бай, моя отрада, мой дорогой сын, мой сладенький,
Баю-бай, мое дорогое сердце, мой родной любимый.

Много радости было при рождении этого ребенка,
Все, кто был на небесах, радовались безмерно.

Баю-бай, моя отрада, мой дорогой сын, мой сладенький,
Баю-бай, мое дорогое сердце, мой родной любимый.

Светлые ангелы пели свою песню этому ребенку,
Благословен будь ты, и благословенна будь она, такая кроткая и нежная.

Баю-бай, моя отрада, мой дорогой сын, мой сладенький,
Баю-бай, мое дорогое сердце, мой родной любимый.