Lyrics and translation Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
O
come,
o
come,
Emmanuel
Viens,
oh
viens,
Emmanuel
Redeem
thy
captive
Israel
Rachete
ton
Israël
captif
That
into
exile
drear
is
gone
Qui
est
allé
en
exil
triste
Far
from
the
face
of
God's
dear
son
Loin
du
visage
du
fils
bien-aimé
de
Dieu
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Réjouis-toi
! Réjouis-toi
! Emmanuel
Shall
come
to
thee,
o
Israel
Viendra
à
toi,
oh
Israël
O
come,
thou
Branch
of
Jesse!
draw
Viens,
oh
toi,
Branche
de
Jessé !
tire
The
quarry
from
the
lion's
claw
Le
gibier
de
la
griffe
du
lion
From
the
dread
caverns
of
the
grave
Des
cavernes
terrifiantes
de
la
tombe
From
nether
hell,
thy
people
save
Du
néant
de
l'enfer,
sauve
ton
peuple
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Réjouis-toi
! Réjouis-toi
! Emmanuel
Shall
come
to
thee,
o
Israel
Viendra
à
toi,
oh
Israël
O
come,
o
come,
thou
Dayspring
bright
Viens,
oh
viens,
toi,
Aube
brillante
Pour
on
our
souls
thy
healing
light
Verse
sur
nos
âmes
ta
lumière
curative
Dispel
the
long
night's
lingering
gloom
Dissipe
la
longue
obscurité
qui
persiste
And
pierce
the
shadows
of
the
tomb
Et
perce
les
ombres
du
tombeau
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Réjouis-toi
! Réjouis-toi
! Emmanuel
Shall
come
to
thee,
o
Israel
Viendra
à
toi,
oh
Israël
O
come,
thou
Lord
of
David's
key
Viens,
oh
toi,
Seigneur
de
la
clé
de
David
The
royal
door
fling
wide
and
free
La
porte
royale
se
balance
largement
et
librement
Safeguard
for
us
the
heavenward
road
Garde
pour
nous
le
chemin
du
ciel
And
bar
the
way
to
death's
abode
Et
barre
la
route
à
la
demeure
de
la
mort
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Réjouis-toi
! Réjouis-toi
! Emmanuel
Shall
come
to
thee,
o
Israel
Viendra
à
toi,
oh
Israël
O
come,
o
come,
Adonai
Viens,
oh
viens,
Adonaï
Who
in
thy
glorious
majesty
Qui
dans
ta
glorieuse
majesté
From
that
high
mountain
clothed
with
awe
De
cette
haute
montagne
vêtue
de
crainte
Gavest
thy
folk
the
elder
law
Tu
as
donné
à
ton
peuple
la
loi
ancienne
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Réjouis-toi
! Réjouis-toi
! Emmanuel
Shall
come
to
thee,
o
Israel
Viendra
à
toi,
oh
Israël
Rate the translation
1
Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
2 Terry: Myn Lyking
3 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
4 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
5 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
6 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
7 Quem pastores laudavere [unaccomp. version] - 2004 Remastered Version
8 Once in royal David's city (harm. A. H. Mann; descant Willcocks)
9 O come, all ye faithful (Adeste fideles) - 1976 Remastered Version
10 A Hymn to the Virgin - 1976 Remastered Version
11 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
12 Alleluya, a new work is come on hand - 1976 - Remaster
13 Leighton: Lully, Lulla, Thou Little Tiny Child, Op. 25b, "Coventry Carol"
14 Cummings & Mendelssohn: Hark! the Herald Angels Sing (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
15 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
16 Sir Christèmas - 1971 Remastered Version
17 Whence is that goodly fragrance flowing? - 2004 Remastered Version
18 Traditional: Resonet in laudibus (14th-Century Carol from the "Moosburg Gradual of 1360")
19 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
20 Gabriel's Message - 1971 Remastered Version
21 The Holly and the Ivy - 2004 Remastered Version
22 The Angels and the Shepherds - 1971 Remastered Version
23 Trad.: Personent Hodie
24 Traditional: The Truth from Above
25 Adam lay ybounden - 1971 Remastered Version
2 Terry: Myn Lyking
3 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
4 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
5 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
6 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
7 Quem pastores laudavere [unaccomp. version] - 2004 Remastered Version
8 Once in royal David's city (harm. A. H. Mann; descant Willcocks)
9 O come, all ye faithful (Adeste fideles) - 1976 Remastered Version
10 A Hymn to the Virgin - 1976 Remastered Version
11 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
12 Alleluya, a new work is come on hand - 1976 - Remaster
13 Leighton: Lully, Lulla, Thou Little Tiny Child, Op. 25b, "Coventry Carol"
14 Cummings & Mendelssohn: Hark! the Herald Angels Sing (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
15 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
16 Sir Christèmas - 1971 Remastered Version
17 Whence is that goodly fragrance flowing? - 2004 Remastered Version
18 Traditional: Resonet in laudibus (14th-Century Carol from the "Moosburg Gradual of 1360")
19 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
20 Gabriel's Message - 1971 Remastered Version
21 The Holly and the Ivy - 2004 Remastered Version
22 The Angels and the Shepherds - 1971 Remastered Version
23 Trad.: Personent Hodie
24 Traditional: The Truth from Above
25 Adam lay ybounden - 1971 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.