Lyrics and translation Ian Hunter - Ain't No Way to Treat a Lady

Ain't No Way to Treat a Lady

Schock

He like to wear thousand dollar suits
He like to lift weights, do little too
He like to show off in front of all your friends
And then you go home and you beat her up again.

That's no way to treat a lady (ain't no way)
You as low, as low you can be
That's no way to treat a lady (ain't no way)
If you don't respect her, set her free.

He never comfort her when she cries
The only tissues you got are lies
Her body shocked, her face is black and blue
How could she ever love scum like you?

That's no way to treat a lady
There's something wicked there in your brain
That's no way to treat a lady
You're pretty dumb so I'll say it once again.

Ain't no way, ain't no way (ain't no way)
Ain't no way to treat a lady
No it ain't no way, ain't no way (ain't no way)
It ain't no way to treat a lady.

He never picked her up when she fell
You never gave her anything but hell
You don't support her even though she's got your kids
And you're trying to destroy her, best thing that you ever did.

That's no way to treat a lady
You never learn, you're as stubborn as a mule
That's no way to treat a lady
There's ain't no fool like a young fool.

Her feet are aching, her back is breaking
Her nerves are shaking from the crap she's taking
Her hands are raw, her heart is sore
She doesn't know when she can take any more.

He like to play dirty little game
He like to call her dirty little name
She got no money, she got nothing left of her
And everywhere she looks all she sees is dirt.

That's no way to treat a lady (ain't no way)
You as low, as low you can be
That's no way to treat a lady
Your dirty little secret is safe with me

Ain't no way, ain't no way (ain't no way)
Ain't no way to treat a lady
No it ain't no way, ain't no way (ain't no way)
It ain't no way to treat a lady.

...

Ce n'est pas une façon de traiter une femme

Schock

Tu aimes porter des costumes à mille dollars
Tu aimes soulever des poids, en faire un peu trop
Tu aimes te montrer devant tous mes amis
Et puis tu rentres à la maison et tu me bats encore.

Ce n'est pas une façon de traiter une femme (ce n'est pas une façon)
Tu es aussi bas, aussi bas que tu peux être
Ce n'est pas une façon de traiter une femme (ce n'est pas une façon)
Si tu ne la respectes pas, libère-la.

Tu ne la consoles jamais quand elle pleure
Les seuls mouchoirs que tu as sont des mensonges
Son corps est choqué, son visage est noir et bleu
Comment pourrait-elle jamais aimer un voyou comme toi ?

Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Il y a quelque chose de pervers dans ton cerveau
Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Tu es assez stupide donc je vais le dire encore une fois.

Ce n'est pas une façon, ce n'est pas une façon (ce n'est pas une façon)
Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Non, ce n'est pas une façon, ce n'est pas une façon (ce n'est pas une façon)
Ce n'est pas une façon de traiter une femme.

Tu ne l'as jamais relevée quand elle est tombée
Tu ne lui as jamais donné que l'enfer
Tu ne la soutiens pas même si elle a tes enfants
Et tu essaies de la détruire, la meilleure chose que tu aies jamais faite.

Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Tu n'apprends jamais, tu es aussi têtu qu'un mulet
Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Il n'y a pas de plus grand imbécile qu'un jeune imbécile.

Ses pieds sont endoloris, son dos est brisé
Ses nerfs tremblent à cause de la merde qu'elle prend
Ses mains sont rugueuses, son cœur est meurtri
Elle ne sait pas quand elle pourra en supporter plus.

Tu aimes jouer à des jeux sales
Tu aimes l'appeler par des noms sales
Elle n'a pas d'argent, il ne lui reste rien
Et partout où elle regarde, tout ce qu'elle voit, c'est de la saleté.

Ce n'est pas une façon de traiter une femme (ce n'est pas une façon)
Tu es aussi bas, aussi bas que tu peux être
Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Ton petit secret sale est en sécurité avec moi

Ce n'est pas une façon, ce n'est pas une façon (ce n'est pas une façon)
Ce n'est pas une façon de traiter une femme
Non, ce n'est pas une façon, ce n'est pas une façon (ce n'est pas une façon)
Ce n'est pas une façon de traiter une femme.

...