All of the Good Ones Are Taken - Ian Hunter translation in German

All of the Good Ones Are Taken

(ian hunter)

Girl-things ain't been goin' too good for me
Girl-i'm living in the middle of a mystery
You're the only one that can turn me on

'n' now that you're gone I said
Girl-i'm livin' in the middle of your memory
Girl-you're still the figure in my favorite fantasy

I know you know
That's the way it goes
And still my love grows-i said

All o' the good, all o' the good ones are taken
All o' the good, all o' the good ones are taken

I'm hangin' around with my head in the air

Watchin' the lovers go by
I had a lover-but she never cared
All you could say was goodbye

Maybe I was mistaken
Maybe I got it wrong

But all of the good ones are taken from now on
'n' girl-i'm livin' in the middle of a broken dream
I said girl-all this fallin' in love ain't like it seems

Out in the rain-can't you feel my pain
Again 'n' again 'n' again 'n' again 'n' again

All of the good, all o' the good ones are taken
Maybe I was mistaken-maybe I got it wrong
But all of the good ones are taken in my song

Die Guten sind alle vergeben

(Ian Hunter)

Mädchen, es läuft nicht gut für mich
Mädchen, ich lebe mitten in einem Rätsel
Du bist die Einzige, die mich anmacht

Und jetzt, wo du weg bist, sage ich
Mädchen, ich lebe mitten in deiner Erinnerung
Mädchen, du bist immer noch die Figur in meiner Lieblingsfantasie

Ich weiß, du weißt,
So läuft es
Und meine Liebe wächst immer noch - ich sagte

Alle Guten, alle Guten sind vergeben
Alle Guten, alle Guten sind vergeben

Ich hänge hier rum, mit dem Kopf in den Wolken

Sehe die Liebespaare vorbeiziehen
Ich hatte eine Geliebte, aber sie kümmerte sich nie
Alles, was du sagen konntest, war Auf Wiedersehen

Vielleicht habe ich mich geirrt
Vielleicht habe ich es falsch verstanden

Aber alle Guten sind von nun an vergeben
Und Mädchen, ich lebe mitten in einem zerbrochenen Traum
Ich sagte, Mädchen, dieses Verlieben ist nicht so, wie es scheint

Draußen im Regen - kannst du meinen Schmerz nicht fühlen
Wieder und wieder und wieder und wieder und wieder

Alle Guten, alle Guten sind vergeben
Vielleicht habe ich mich geirrt - vielleicht habe ich es falsch verstanden
Aber alle Guten sind in meinem Lied vergeben