Lyrics and translation Ian Hunter - Boy

Boy

Genocidal tendencies are silly to extreme
After all you're still quite small you don't know where you've been
You was only swearing yesterday
Oh you want to win the world away
But now you got nothing to say-ay-ay

Boy you're getting out of hand
You've got to make a stand
So put the coke away
Boy you got the do the show
Got to let the people know
You've got the strength to stay

I can see you run
I can see you hide
Oh your heart is aching
Lost in a dream of what might have been
You're the guide
You're the number one
And your knees are shaking
Stand and deliver in an endless dream

Schizophrenic, photogenic, aggravates me so
Only yes-men
Have a guess man
Watch the spirit go
Batman zips the monster as he bleeds
And gets off on the buzz he needs
And a kid on the street just reads
And reads and reads and reads
And reads and reads and reads

Boy its them hard case city blues
Cagney is the news
Does "The Giant" ring a bell?
Boy its the Hudson East River cruise
Its the Empire State of booze
Oh you know the story well

Do you have to run
Do you have to hide
There's a new tomorrow
Yes you're a mess
But you're more than less
When this battle's won
You can look inside
All you did not borrow
Yes you're the best
But you still can't rest
You know you know
The carnival is closed
Your streets are lined with ghosts
But a princess don't look back
Don't look back don't look round
Your vision is your fight
Through long electric nights
When a woman helps you write
Na na na
Na na na
Na
Na na na
Na na na

Cheer up mate put the dramas in the past
See you did not have to fast
Euphemism lasts and lasts and lasts
And lasts and lasts and lasts
And lasts and lasts
Boy if you've got an axe to grind
Be thankful for this time
For it gives you what you need
Boy you've got an eighty-eight to play
It'll tell you what to say
It'll tell you when to breathe
Boy take a turnpike heading west
Turn the people on to Beau Geste
Cause that's what you did the best
Boy play the pipes till they're old and worn
Sing the words till they fall forlorn
Like the pieces of a jigsaw jet
Boy don't let the earth get in your face
Its a middle-aged displace
Its the middle ages snide
Boy we're a million miles away
And to think its so insane
Take a chance on a one way ride
Boy shoot a rocket clean out of your mind
Oh these people ain't your kind
No they ain't your kind at all
Boy shoot a rocket clean out of your brain
No these people ain't the same
You can hear another call
Boy the (other book?) starts with (no?)
They don't show us how to grow
They only show us how to win
Boy the secret's in the bicycle shed
Ain't no answers now they're dead
To seek is a mortal sin
Hey you know boy let your madness be the clue

Парень

Геноцидные наклонности до крайности глупы
В конце концов, ты еще совсем мал, ты не знаешь, где ты был
Ты еще вчера только ругался
О, ты хочешь завоевать весь мир
Но теперь тебе нечего сказать-ать-ать

Парень, ты выходишь из-под контроля
Ты должен занять позицию
Так что убери кокаин
Парень, ты должен сделать шоу
Должен дать людям знать
У тебя есть силы остаться

Я вижу, как ты бежишь
Я вижу, как ты прячешься
О, твое сердце болит
Потерянный в мечте о том, что могло бы быть
Ты - проводник
Ты - номер один
И твои колени дрожат
Встань и исполни свой долг в бесконечном сне

Шизофреничный, фотогеничный, так меня раздражает
Только поддакивающие
Угадай, чувак
Смотри, как дух уходит
Бэтмен бьет монстра молнией, пока тот истекает кровью
И ловит кайф, который ему нужен
А ребенок на улице просто читает
И читает, и читает, и читает
И читает, и читает, и читает

Парень, это та самая городская хандра
Кэгни в новостях
Звонит ли тебе "Гигант"?
Парень, это круиз по Гудзону до Ист-Ривер
Это пьяный штат Эмпайр-стейт
О, ты хорошо знаешь эту историю

Тебе нужно бежать?
Тебе нужно прятаться?
Есть новое завтра
Да, ты в беспорядке
Но ты больше, чем меньше
Когда эта битва будет выиграна
Ты сможешь заглянуть внутрь себя
Все, что ты не занимал
Да, ты лучший
Но ты все еще не можешь отдохнуть
Ты знаешь, ты знаешь
Карнавал закрыт
Твои улицы заполнены призраками
Но принцесса не оглядывается назад
Не оглядывайся, не оглядывайся
Твое видение - твоя борьба
Сквозь долгие электрические ночи
Когда женщина помогает тебе писать
На-на-на
На-на-на
На
На-на-на
На-на-на

Не унывай, приятель, оставь драмы в прошлом
Видишь, тебе не пришлось голодать
Эвфемизм длится, и длится, и длится
И длится, и длится, и длится
И длится, и длится
Парень, если тебе нужно с кем-то свести счеты
Будь благодарен за это время
Ведь оно дает тебе то, что тебе нужно
Парень, у тебя есть восемьдесят восемь клавиш, чтобы играть
Они подскажут тебе, что сказать
Они подскажут тебе, когда дышать
Парень, сверни на скоростную дорогу на запад
Обрати людей в "красавчики Жест"
Потому что это то, что у тебя получалось лучше всего
Парень, играй на волынке, пока она не состарится и не износится
Пой слова, пока они не станут заброшенными
Как кусочки реактивного пазла
Парень, не дай земле попасть тебе в лицо
Это кризис среднего возраста
Это мерзкое средневековье
Парень, мы за миллион миль отсюда
И подумать только, что это такое безумие
Рискни прокатиться в один конец
Парень, запусти ракету прямо из своего разума
О, эти люди не твоего поля ягода
Нет, они совсем не твои
Парень, запусти ракету прямо из своего мозга
Нет, эти люди не такие, как ты
Ты слышишь другой зов
Парень, (другая книга?) начинается с (нет?)
Нам не показывают, как расти
Нам показывают только, как побеждать
Парень, секрет в сарае для велосипедов
Нет ответов, теперь они мертвы
Искать - смертный грех
Эй, ты же знаешь, парень, пусть твое безумие будет подсказкой