Ian Hunter - Common Disease - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Hunter - Common Disease




Common Disease
Maladie courante
Hunter
Hunter
Started sweating, got a twitch in my eye
J'ai commencé à transpirer, j'ai une tic dans l'œil
My ... starts pumping and my temperature's high
Mon ... commence à pomper et ma température est élevée
Uh oh, here we go again
Oh là, c'est reparti
I haven't had it since I don't know when.
Je ne l'ai pas eu depuis je ne sais pas quand.
Mr. Physician, I got terrible news
Monsieur le médecin, j'ai de mauvaises nouvelles
I got a dose of something that I just can't lose
J'ai une dose de quelque chose que je ne peux pas perdre
Uh oh, here we go again
Oh là, c'est reparti
Cute little lover boy, see where it gets you then.
Joli petit amant, regarde ça te mène alors.
To me the juice, get me on the loose
Donne-moi du jus, mets-moi en liberté
Oh no, you know it's a common disease
Oh non, tu sais que c'est une maladie courante
I wanna move it before I groove
J'ai envie de bouger avant de me laisser aller
Oh no, you know it's a common disease.
Oh non, tu sais que c'est une maladie courante.
I'm feeling trapped, lost at 45
Je me sens piégé, perdu à 45 ans
I'm a rock 'n' roll singer and I wanna get clap
Je suis un chanteur de rock 'n' roll et j'ai envie de me faire claquer
But I know, I know you know it's a common disease.
Mais je sais, je sais que tu sais que c'est une maladie courante.
Doctor, doctor, you're a venerable man
Docteur, docteur, tu es un homme vénérable
I read the posters get me out of this jam
J'ai lu les affiches, sors-moi de ce pétrin
Uh oh, here we go again
Oh là, c'est reparti
Like I was jumping when he said lots of pain.
Comme si j'étais en train de sauter quand il a dit beaucoup de douleur.
See I'm in love but I've blown it completely
Tu vois, je suis amoureux mais j'ai tout gâché
I thought I was a stud but she netted me neatly
Je pensais être un mec, mais elle m'a piégé proprement
Uh oh, here we go again
Oh là, c'est reparti
One more goner, what a shame, what a shame.
Encore un disparu, quelle honte, quelle honte.
I want a prescription, I got an addiction
Je veux une ordonnance, j'ai une addiction
Oh no, you know it's a common disease
Oh non, tu sais que c'est une maladie courante
Feel like a crook, get me off the hook
J'ai l'impression d'être un voyou, sors-moi de
No no, you know I got a common disease.
Non non, tu sais que j'ai une maladie courante.
Wanna play around with the boys in the band
J'ai envie de m'amuser avec les garçons du groupe
I wanna play around but I'm a one woman man
J'ai envie de m'amuser, mais je suis un homme à une femme
But I know, you know, you know I got this common disease.
Mais je sais, tu sais, tu sais que j'ai cette maladie courante.
Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Oh, c'est une maladie courante, oh c'est une maladie courante
Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Oh, c'est une maladie courante, oh c'est une maladie courante
Oh, it's a common disease, yeah it's a common disease
Oh, c'est une maladie courante, ouais c'est une maladie courante
Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Oh, c'est une maladie courante, oh c'est une maladie courante
Yeah it's a common disease.
Ouais, c'est une maladie courante.





Writer(s): Ian Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.