Lyrics and translation Ian Hunter feat. Todd Rundgren - Don't Tread On Me (feat. Todd Rundgren)

Don't Tread On Me (feat. Todd Rundgren)

Hang by for heavy burden when you can't get a word in
Nobody knows you're hurtin', you're an invisible man
Nobody talkin' to you, everybody lookin' straight through you
Everybody tryin' to screw you, they don't give a damn
No, they don't give a damn

Don't try pushin' me around 'cause I'm gonna stand my ground
I ain't no lost and found, I could be your worst enemy
Everybody chimin' in and nobody listening
Everybody know everything, ever to need
Ever to need, don't tread on me

(Don't tread) I've got to sting like poison ivy
(Don't tread on me) I can crawl back
(Don't tread) and I've got a long memory
(Don't tread on me) with my back against the wall
(Don't tread) I can beat you all
(Don't tread on me) ain't treading on you, so don't tread on me

I ain't lookin' for charity and I sure ain't lookin' for sympathy
Just lookin' for a chance to be somebody, somebody, hey
I ain't no nickel and dime, maybe I've fallen out of time, but
Poverty ain't no crime, respect is the key
Respect is the key, respect is the key
Respect is the key, don't tread on me

(Don't tread) I've got to sting like poison ivy
(Don't tread on me) I can crawl back
(Don't tread) 'cause I've got a long memory
(Don't tread on me) with my back against the wall
(Don't tread) no, I could beat you all
(Don't tread on me) ain't treading on you, so don't tread on me
Don't tread on me

(Don't tread) I've got to sting like poison ivy
(Don't tread on me) I can crawl back
(Don't tread) 'cause I've got a long memory
(Don't tread on me) with my back against the wall
(Don't tread) oh, I could beat you all
(Don't tread on me) I ain't treading on you, so don't tread on me

Don't tread on me
Don't tread on me
Don't tread on me
Don't tread on me
Don't tread on me
Don't tread on me
Don't tread on me
Don't you tread on me

Ne marche pas sur moi (feat. Todd Rundgren)

Tiens bon pour un fardeau lourd quand tu ne peux pas placer un mot
Personne ne sait que tu souffres, tu es un homme invisible
Personne ne te parle, tout le monde te regarde droit dans les yeux
Tout le monde essaie de te baiser, ils s'en foutent
Non, ils s'en foutent

N'essaie pas de me faire tourner en rond parce que je vais tenir bon
Je ne suis pas un objet perdu, je pourrais être ton pire ennemi
Tout le monde se mêle de tout et personne n'écoute
Tout le monde sait tout, tout ce qu'il faut
Tout ce qu'il faut, ne marche pas sur moi

(Ne marche pas) Je dois piquer comme du sumac vénéneux
(Ne marche pas sur moi) Je peux revenir en rampant
(Ne marche pas) et j'ai une longue mémoire
(Ne marche pas sur moi) avec mon dos contre le mur
(Ne marche pas) Je peux vous battre tous
(Ne marche pas sur moi) je ne marche pas sur toi, alors ne marche pas sur moi

Je ne cherche pas la charité et je ne cherche certainement pas la sympathie
Je cherche juste une chance d'être quelqu'un, quelqu'un, hey
Je ne suis pas une petite monnaie, peut-être que j'ai perdu le fil du temps, mais
La pauvreté n'est pas un crime, le respect est la clé
Le respect est la clé, le respect est la clé
Le respect est la clé, ne marche pas sur moi

(Ne marche pas) Je dois piquer comme du sumac vénéneux
(Ne marche pas sur moi) Je peux revenir en rampant
(Ne marche pas) parce que j'ai une longue mémoire
(Ne marche pas sur moi) avec mon dos contre le mur
(Ne marche pas) non, je pourrais vous battre tous
(Ne marche pas sur moi) je ne marche pas sur toi, alors ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi

(Ne marche pas) Je dois piquer comme du sumac vénéneux
(Ne marche pas sur moi) Je peux revenir en rampant
(Ne marche pas) parce que j'ai une longue mémoire
(Ne marche pas sur moi) avec mon dos contre le mur
(Ne marche pas) oh, je pourrais vous battre tous
(Ne marche pas sur moi) je ne marche pas sur toi, alors ne marche pas sur moi

Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi
Ne marche pas sur moi