Lyrics and translation Ian Hunter - Great Expectations (You Never Know What to Expect)

Great Expectations (You Never Know What to Expect)

Hunter

Now my little girl's a cute little thing
But she ain't grown up much yet
She plays with the toys n' she plays with the boys
And you never know what to expect

She does what she wants, she says what she wants
Cause she knows what she wants - she gets
And she tells me lies, she makes me worry a lot
And I never know what to expect.

Well you never know what, you never know what
You never know what comes next
They tell you lies, they make you worry a lot
And you never know what to expect.

Now my little girl likes to travel a lot
She thinks she's one of the jet set
She talks to strangers, she don't care about the dangers
And she never knows what to expect.

I said: 'You, little creep, you're in too deep'
'You're gonna get your neck wet'
'Stop messin' with the boogers in the parking lot
'Cause you never know what to expect'.

I said, you never know what, you never know what
You never know what comes next
You're messing with the boogers in the parking lot
And you never know what to expect, do you?

Her old man came to the house last night
He said: 'I'm just a little bit upset'
I said: 'What's she done?' - He said: 'Everyone!'
I said: 'You never know what to expect'.

No you never know what, no you never know what
No you never know what comes next
You love 'em to death and in the very next breath
You never know what to expect.

You never know what, you never know what
You never know what comes next
But like it or not, you're all that I've got
You never know what to expect.

You never know what to expect.

I got great expectations (great expectations)
I got great expectations (great expectations)
You know, I got great expectations (great expectations)
I got great expectations (great expectations).

Oh, you never know what, you never know what
You never know what comes next
You love 'em to death and in the very next breath
You never know, you never know, you never know what.

Grandes espérances (On ne sait jamais à quoi s'attendre)

Hunter

Maintenant, ma petite fille est une petite chose mignonne
Mais elle n'a pas encore beaucoup grandi
Elle joue avec les jouets et elle joue avec les garçons
Et on ne sait jamais à quoi s'attendre

Elle fait ce qu'elle veut, elle dit ce qu'elle veut
Parce qu'elle sait ce qu'elle veut - elle obtient
Et elle me raconte des mensonges, elle me fait beaucoup d'inquiétudes
Et je ne sais jamais à quoi m'attendre.

Eh bien, on ne sait jamais quoi, on ne sait jamais quoi
On ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Ils te racontent des mensonges, ils te font beaucoup d'inquiétudes
Et on ne sait jamais à quoi s'attendre.

Maintenant, ma petite fille aime beaucoup voyager
Elle pense qu'elle fait partie du jet-set
Elle parle à des inconnus, elle ne se soucie pas des dangers
Et elle ne sait jamais à quoi s'attendre.

J'ai dit: 'Toi, petit monstre, tu es trop profond'
'Tu vas te faire mouiller le cou'
'Arrête de t'en prendre aux morveux sur le parking'
'Parce que tu ne sais jamais à quoi t'attendre'.

J'ai dit, on ne sait jamais quoi, on ne sait jamais quoi
On ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Tu te prends aux morveux sur le parking
Et tu ne sais jamais à quoi t'attendre, n'est-ce pas ?

Son vieux papa est venu à la maison hier soir
Il a dit: 'Je suis juste un peu contrarié'
J'ai dit: 'Qu'est-ce qu'elle a fait ?' - Il a dit: 'Tout le monde !'
J'ai dit: 'On ne sait jamais à quoi s'attendre'.

Non, on ne sait jamais quoi, non, on ne sait jamais quoi
Non, on ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Tu les aimes à la mort et à la prochaine inspiration
On ne sait jamais à quoi s'attendre.

On ne sait jamais quoi, on ne sait jamais quoi
On ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Mais que tu le veuilles ou non, c'est tout ce que j'ai
On ne sait jamais à quoi s'attendre.

On ne sait jamais à quoi s'attendre.

J'ai de grandes espérances (de grandes espérances)
J'ai de grandes espérances (de grandes espérances)
Tu sais, j'ai de grandes espérances (de grandes espérances)
J'ai de grandes espérances (de grandes espérances).

Oh, on ne sait jamais quoi, on ne sait jamais quoi
On ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Tu les aimes à la mort et à la prochaine inspiration
On ne sait jamais, on ne sait jamais, on ne sait jamais quoi.