I Hate Hate (feat. Jeff Tweedy) [Alternate Version] - Jeff Tweedy , Ian Hunter translation in French

I Hate Hate (feat. Jeff Tweedy) [Alternate Version]

Point-blank avenue
WrestleMania four
Well, this don't seem like
An official guided tour
And you can read all about it
In the petty dreadful press
Yeah, read all about it
'Cause that's what you get when you settle for less

I hate, hate
It messes with my mind
I hate, hate
Especially when it's blind

You can print it on the posters
You can print it on the shirts
You can wear it at the stadium
Work and church, yeah

I hate, hate
It's tearing us apart
Oh, I hate, hate
From the bottom of my heart

Yeah, I hate, hate, it's spreading like an epidemic
Ain't no jabs, no one is immune
I hate, hate, it's all about the money
I hate, hate and hate is in bloom

Yeah, you can pick on any color
You can pick on any race
I hate, hate, yeah
I hate, hate, 'cause hate's out of date

I hate, hate
It's enemy number one
Yeah, I hate, hate
Will we ever overcome it?
I said, "I hate, hate"
I hate, hate
I hate, hate

Wouldn't it be great if we ran out of hate?
Wouldn't it be great if we ran out of hate?
Wouldn't it be great if we ran out of hate?
Wouldn't it be great if we ran out of hate?

Oh, yeah

Je déteste la haine (feat. Jeff Tweedy) [Version alternative]

Avenue sans détour
WrestleMania quatre
Eh bien, ça ne ressemble pas à
Une visite guidée officielle
Et tu peux tout lire à ce sujet
Dans la presse misérable et mesquine
Ouais, lis tout à ce sujet
Parce que c'est ce que tu obtiens quand tu te contentes de moins

Je déteste, déteste
Ça me fait perdre la tête
Je déteste, déteste
Surtout quand c'est aveugle

Tu peux l'imprimer sur les affiches
Tu peux l'imprimer sur les t-shirts
Tu peux le porter au stade
Au travail et à l'église, ouais

Je déteste, déteste
Ça nous déchire
Oh, je déteste, déteste
Du fond de mon cœur

Ouais, je déteste, déteste, ça se répand comme une épidémie
Il n'y a pas de piqûres, personne n'est immunisé
Je déteste, déteste, c'est tout l'argent
Je déteste, déteste et la haine est en fleurs

Ouais, tu peux t'en prendre à n'importe quelle couleur
Tu peux t'en prendre à n'importe quelle race
Je déteste, déteste, ouais
Je déteste, déteste, parce que la haine est dépassée

Je déteste, déteste
C'est l'ennemi numéro un
Ouais, je déteste, déteste
Verrons-nous jamais le jour où on la surmontera ?
J'ai dit, "Je déteste, déteste"
Je déteste, déteste
Je déteste, déteste

Ne serait-ce pas formidable si on était à court de haine ?
Ne serait-ce pas formidable si on était à court de haine ?
Ne serait-ce pas formidable si on était à court de haine ?
Ne serait-ce pas formidable si on était à court de haine ?

Oh, ouais