Laugh at Me (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979) - Ian Huntertranslation in German
Bono
Bono
How
can
I
be
like
any
guy?
Wie
kann
ich
wie
jeder
andere
Typ
sein?
Why
do
they
have
to
make
me
run?
Warum
müssen
sie
mich
zum
Rennen
bringen?
What
do
they
care
about
the
clothes
I
wear?
Was
scheren
sie
sich
um
die
Kleidung,
die
ich
trage?
What
do
they
get
from
making
fun?
Was
haben
sie
davon,
sich
lustig
zu
machen?
We
got
a
lot
of
space
Wir
haben
viel
Platz
So
if
you
don't
like
my
face
Also,
wenn
dir
mein
Gesicht
nicht
gefällt
It
ain't
me
who's
going
anywhere.
Bin
ich
nicht
derjenige,
der
irgendwohin
geht.
'Cause
I
don't
care,
let
'em
laugh
at
me
Weil
es
mir
egal
ist,
lass
sie
mich
auslachen
If
that's
so
fair,
I
don't
have
to
care
Wenn
das
so
fair
ist,
muss
ich
mich
nicht
kümmern
To
be
free
until
they
laugh
at
me.
Frei
zu
sein,
bis
sie
mich
auslachen.
And
I'll
cry
for
you
Und
ich
werde
für
dich
weinen
And
I'll
pray
for
you
Und
ich
werde
für
dich
beten
And
I'll
do
everything
that
the
man
upstairs
said
to
do
Und
ich
werde
alles
tun,
was
der
Mann
da
oben
gesagt
hat
I'll
do
it
all
for
you,
babe,
oh.
Ich
werde
es
alles
für
dich
tun,
Babe,
oh.
It's
got
to
be
sometime
Es
muss
irgendwann
sein
It's
got
to
be
somewhere
Es
muss
irgendwo
sein
I'm
gonna
make
that
achievement
Ich
werde
diese
Leistung
vollbringen
Oh,
maybe
the
next
time
Oh,
vielleicht
das
nächste
Mal
That
you
don't
wear
a
silk
tie
Wenn
du
keine
Seidenkrawatte
trägst
I
can
walk
by
and
say
hi
Kann
ich
vorbeigehen
und
Hallo
sagen
Say
hi
instead
of
why
Sag
Hallo
anstelle
von
Warum
Instead
of
why,
babe
Anstelle
von
Warum,
Babe
Instead
of
why
Anstelle
von
Warum
Instead
of
why,
babe
Anstelle
von
Warum,
Babe
Instead
of
why
Anstelle
von
Warum
Instead
of
why,
babe
Anstelle
von
Warum,
Babe
Instead
of
why
Anstelle
von
Warum
Instead
of
why,
babe
Anstelle
von
Warum,
Babe
Instead
of
why
Anstelle
von
Warum
What
did
I
do,
what
did
I
say?
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
What
did
I
do,
what
did
I
say?
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
What
did
I
do,
what
did
I
say?
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
What
did
I
do,
what
did
I
say?
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
What
did
I
do,
what
did
I
say?
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
Rate the translation
1
Just Another Night (2009 Remaster)
2 Wild East (2009 Remaster)
3 Cleveland Rocks (2009 Remaster)
4 Ships (2009 Remaster)
5 When the Daylight Comes (2009 Remaster)
6 Life After Death (2009 Remaster)
7 Standin' in My Light (2009 Remaster)
8 Bastard (2009 Remaster)
9 The Outsider (2009 Remaster)
10 Don't Let Go (Demo)
11 Ships (Early Version)
12 When the Daylight Comes (Early Version)
13 When the Daylight Comes (Live in Cleveland, 18 June 1979)
14 All the Young Dudes (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
15 Cleveland Rocks (Live in Cleveland, 18 June 1979)
16 All the Way from Memphis (Live in Cleveland, 18 June 1979)
17 Bastard (Live in Berkeley, 7 July 1979)
18 Letter to Brittania from Union Jack (Live in Berkeley, 7 July 1979)
19 One of the Boys (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
20 Just Another Night (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
21 Laugh at Me (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
22 Sons and Daughters (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
23 Life After Death (Live in Cleveland, 18 June 1979)
24 Once Bitten Twice Shy (Live in Cleveland, 18 June 1979)
25 F.B.I. (Live in Cleveland, 18 June 1979)
26 Sweet Angeline (Live in Cleveland, 18 June 1979)
27 Just Another Night (Electric)
28 Whole Lotta Shakin' Goin' On
29 Just Another Night (Early Version)
30 Ships (Take 1)
2 Wild East (2009 Remaster)
3 Cleveland Rocks (2009 Remaster)
4 Ships (2009 Remaster)
5 When the Daylight Comes (2009 Remaster)
6 Life After Death (2009 Remaster)
7 Standin' in My Light (2009 Remaster)
8 Bastard (2009 Remaster)
9 The Outsider (2009 Remaster)
10 Don't Let Go (Demo)
11 Ships (Early Version)
12 When the Daylight Comes (Early Version)
13 When the Daylight Comes (Live in Cleveland, 18 June 1979)
14 All the Young Dudes (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
15 Cleveland Rocks (Live in Cleveland, 18 June 1979)
16 All the Way from Memphis (Live in Cleveland, 18 June 1979)
17 Bastard (Live in Berkeley, 7 July 1979)
18 Letter to Brittania from Union Jack (Live in Berkeley, 7 July 1979)
19 One of the Boys (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
20 Just Another Night (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
21 Laugh at Me (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
22 Sons and Daughters (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
23 Life After Death (Live in Cleveland, 18 June 1979)
24 Once Bitten Twice Shy (Live in Cleveland, 18 June 1979)
25 F.B.I. (Live in Cleveland, 18 June 1979)
26 Sweet Angeline (Live in Cleveland, 18 June 1979)
27 Just Another Night (Electric)
28 Whole Lotta Shakin' Goin' On
29 Just Another Night (Early Version)
30 Ships (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.