Ian Hunter - Leave Me Alone (2000 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Ian Hunter Leave Me Alone (2000 Remastered Version)

Ian Hunter - Leave Me Alone (2000 Remastered Version)

Lyrics and translation Ian Hunter - Leave Me Alone (2000 Remastered Version)




Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
Оставь меня в покое (2000 Remastered Version)
I love your sulky eyes,
Я люблю твои томные глаза,
I love your raven hair.
Люблю твои вороньи волосы.
I often fantasize
Я часто фантазирую
A beautiful affair,
О нашем прекрасном романе,
A broken paradise
О разрушенном рае,
'Cause you don't even care.
Ведь тебе всё равно.
I love your sultry smile,
Мне нравится твоя знойная улыбка,
I love to see you dance.
Нравится смотреть, как ты танцуешь.
Sometimes it drives me wild
Иногда меня просто бесит
To know I've got no chance.
Осознание того, что у меня нет шансов.
Your boyfriend doesn't see
Твой парень не видит,
You're flirting, teasing me.
Как ты флиртуешь и дразнишь меня.
Why don't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone?
Не оставишь в покое?
Won't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone.
Не оставишь в покое?
Sometimes I'll act OK,
Иногда я веду себя нормально,
Sometimes I'll try and hide.
Иногда пытаюсь скрыться.
But when you look at me,
Но когда ты смотришь на меня,
I fall apart inside.
Я разрываюсь на части.
Across a broken sea
Через бушующее море
You took me for a ride.
Ты уносишь меня с собой.
Why don't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone?
Не оставишь в покое?
Won't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone.
Не оставишь в покое?
Other lovers go home
Другие любовники расходятся по домам,
And I'm left here alone
А я остаюсь здесь один,
With my heart in my hand.
С разбитым сердцем в руках.
I just can't understand
Я просто не могу понять,
Why you treat me this way.
Почему ты так со мной поступаешь.
I just got to say.
Я просто хочу сказать:
Why don't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone?
Не оставишь в покое?
Won't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone.
Не оставишь в покое?
Why don't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone?
Не оставишь в покое?
Won't you leave me alone,
Почему ты не оставишь меня в покое,
Leave me alone.
Не оставишь в покое?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
Why don't you leave me,
Почему ты не оставишь меня,
Leave me alone, oh)
Не оставишь в покое, о)




Writer(s): Ian Hunter
Ian Hunter - Short Back 'n' Sides
Album
Short Back 'n' Sides
date of release
28-02-2003

1 I Need Your Love (2000 Remastered Version)
2 Old Records Never Die (2000 Remastered Version)
3 Noises (2000 Remastered Version)
4 Rain (2000 Remastered Version)
5 Gun Control (2000 Remastered Version)
6 Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)
7 Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
8 Keep On Burning (2000 Remastered Version)
9 Lisa Likes Rock 'n' Roll (2000 Remastered Version)
10 Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.