Lisa Likes Rock 'n' Roll - Ian Huntertranslation in German
(Ian
Hunter)
(Ian
Hunter)
There's
a
wango-tango
Da
ist
ein
Wango-Tango
at
the
peppermint
inn
im
Peppermint
Inn
I'm
gonna
be
there
Ich
werde
da
sein
Shakin'
my
thing
Mein
Ding
schütteln
be
bop
a
lula
Be
Bop
A
Lula
little
Peggy
Sue
kleine
Peggy
Sue
we
both
got
company
wir
haben
beide
Begleitung
don't
know
what
to
do
wissen
nicht,
was
wir
tun
sollen
but
that's
alright
aber
das
ist
in
Ordnung
yeah
that's
OK
ja,
das
ist
OK
In
the
middle
of
the
night
Mitten
in
der
Nacht
here's
Lisa
hier
ist
Lisa
CHORUS:
REFRAIN:
Lisa
likes
rock
'n'
roll,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll,
she
plays
it
every
day.
sie
spielt
ihn
jeden
Tag.
Down
by
the
drugstore
Unten
beim
Drugstore
everybody?
alle
schauen?
She
turnin'
on
the
radio,
Sie
dreht
das
Radio
auf,
she's
shootin'
up
the
stereo,
sie
dreht
die
Stereoanlage
voll
auf,
puttin'
on
a
video,
legt
ein
Video
auf,
she's
sayin'
let's
go
let's
go
sie
sagt
'Los
geht's,
los
geht's'
Lisa
won't
marry
me,
Lisa
will
mich
nicht
heiraten,
she
says
she's
only
four.
sie
sagt,
sie
ist
erst
vier.
Her
mum
don't
like
me,
Ihre
Mama
mag
mich
nicht,
she
says
I'm
too
mature.
sie
sagt,
ich
bin
zu
reif.
Down
at
the
disco,
Unten
in
der
Disco,
I
go
solo
gehe
ich
solo
and
the
girls
don't
wanna
know,
und
die
Mädels
wollen
nichts
wissen,
I've
been
too
slow.
ich
war
zu
langsam.
And
that's
alright,
Und
das
ist
in
Ordnung,
and
that's
OK,
und
das
ist
OK,
in
the
middle
of
the
night.
mitten
in
der
Nacht.
Here's
Lisa.
Hier
ist
Lisa.
CHORUS
REFRAIN
And
when
you
see
her
Und
wenn
du
sie
siehst
you
wish
you
could?
her.
wünschst
du,
du
könntest
sie
haben.
Ain't
no
one
can
beat
her.
Keiner
kommt
an
sie
ran.
She
goes
yeah,
yeah,
yeah
Sie
macht
yeah,
yeah,
yeah
yeah,
yeah,
"You're
my
daddy."
yeah,
yeah,
"Du
bist
mein
Daddy."
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
I
know
Lisa
likes
rock
'n'
roll
Ich
weiß,
Lisa
mag
Rock
'n'
Roll
Yeah!
Yeah!
Rate the translation
1
Bastard
2 I Need Your Love
3 Noises
4 Rain
5 Gun Control
6 Leave Me Alone
7 Keep On Burning
8 Ships
9 Listen to the Eight Track
10 Lisa Likes Rock 'n' Roll
11 Cleveland Rocks
12 Life After Death
13 The Outsider
14 Venus in the Bathtub
15 When the Daylight Comes
16 Central Park 'n' West
17 Just Another Night
18 Theatre of the Absurd
19 Old Records Never Die
20 Wild East
21 Alibi
22 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
23 Medley: All the Young Dudes (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
24 Sons and Daughters (Alternate Version) [Live]
25 Once Bitten Twice Shy (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
26 Noises (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
27 Just Another Night (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
28 Irene Wilde (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
29 I Need Your Love (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
30 Gun Control (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
31 Cleveland Rocks (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
32 Central Park n' West (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
33 Standin' In My Light
34 Na Na Na
35 I Believe in You
36 You Stepped Into My Dreams
37 China - Rough Mix
38 The Other Side of Life - Outtake
39 Just Another Night - Ronsonesque Version
40 The Outsider - Early Version
41 F.B.I. (Live)
42 Once Bitten Twice Shy (Live)
43 Angeline (Live)
44 Laugh at Me (Live)
45 All the Way from Memphis (Live)
46 I Wish I Was Your Mother (Live)
47 Irene Wilde (Live)
48 Just Another Night (Live)
49 Cleveland Rocks (Live)
50 Standin' in My Light (Live)
51 Bastard (Live)
52 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
53 All the Young Dudes (Live)
54 One of the Boys (Live)
55 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
56 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
57 Detroit - Take 1
58 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
59 Silver Needles (Live)
60 Man O' War (Live)
61 Don't Let Go (Demo)
62 Ships (Early Version)
63 When the Daylight Comes (Early Version)
2 I Need Your Love
3 Noises
4 Rain
5 Gun Control
6 Leave Me Alone
7 Keep On Burning
8 Ships
9 Listen to the Eight Track
10 Lisa Likes Rock 'n' Roll
11 Cleveland Rocks
12 Life After Death
13 The Outsider
14 Venus in the Bathtub
15 When the Daylight Comes
16 Central Park 'n' West
17 Just Another Night
18 Theatre of the Absurd
19 Old Records Never Die
20 Wild East
21 Alibi
22 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
23 Medley: All the Young Dudes (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
24 Sons and Daughters (Alternate Version) [Live]
25 Once Bitten Twice Shy (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
26 Noises (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
27 Just Another Night (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
28 Irene Wilde (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
29 I Need Your Love (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
30 Gun Control (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
31 Cleveland Rocks (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
32 Central Park n' West (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
33 Standin' In My Light
34 Na Na Na
35 I Believe in You
36 You Stepped Into My Dreams
37 China - Rough Mix
38 The Other Side of Life - Outtake
39 Just Another Night - Ronsonesque Version
40 The Outsider - Early Version
41 F.B.I. (Live)
42 Once Bitten Twice Shy (Live)
43 Angeline (Live)
44 Laugh at Me (Live)
45 All the Way from Memphis (Live)
46 I Wish I Was Your Mother (Live)
47 Irene Wilde (Live)
48 Just Another Night (Live)
49 Cleveland Rocks (Live)
50 Standin' in My Light (Live)
51 Bastard (Live)
52 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
53 All the Young Dudes (Live)
54 One of the Boys (Live)
55 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
56 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
57 Detroit - Take 1
58 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
59 Silver Needles (Live)
60 Man O' War (Live)
61 Don't Let Go (Demo)
62 Ships (Early Version)
63 When the Daylight Comes (Early Version)
Attention! Feel free to leave feedback.