Lyrics and translation Ian Hunter feat. Johnny Depp & Jeff Beck - No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
If
it's
the
last
thing
I
ever
do
Si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
They
said,
"Don't
open
that
box,
it's
full
of
tears
Ils
ont
dit
: "N'ouvre
pas
cette
boîte,
elle
est
pleine
de
larmes
A
lot
of
heavy
stuff
from
my
fighting
years
Beaucoup
de
choses
difficiles
de
mes
années
de
combat"
So
I
opened
the
box
and
he
boxed
my
ears
Alors
j'ai
ouvert
la
boîte
et
il
m'a
donné
des
coups
de
poing
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
My
ears
were
ringing,
I
started
to
cry
Mes
oreilles
bourdonnaient,
j'ai
commencé
à
pleurer
I
remember
thinking,
"Who
is
this
guy?"
Je
me
souviens
avoir
pensé
: "Qui
est
ce
type ?"
Said,
"I'm
gonna
try,
I'm
gonna
try
Il
a
dit
: "Je
vais
essayer,
je
vais
essayer
Gonna
make
a
man
out
of
you"
Je
vais
faire
un
homme
de
toi"
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
Well,
that's
what
I'm
gonna
do
Eh
bien,
c'est
ce
que
je
vais
faire
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
on
shifts,
I
can't
sleep
Je
suis
sur
des
quarts
de
travail,
je
n'arrive
pas
à
dormir
I
got
problems
every
day
of
the
week
J'ai
des
problèmes
tous
les
jours
de
la
semaine
And
you're
right
up
there
at
the
top
of
the
heap
Et
tu
es
tout
en
haut
du
tas
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
A
tea
war
gift,
a
post-war
pest
Un
cadeau
de
guerre
au
thé,
un
ravageur
d'après-guerre
I
could
smell
the
medals
on
his
chest
J'ai
pu
sentir
les
médailles
sur
sa
poitrine
It's
like
livin'
with
a
traffic
light
stuck
on
red
C'est
comme
vivre
avec
un
feu
de
circulation
bloqué
sur
rouge
Gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I
said
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
J'ai
dit
que
j'allais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
If
that's
the
last
thing
I
ever
do
Si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
But
I
said
Mais
j'ai
dit
No
hard
feelings,
no
hard
feelings
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune
No
hard
feelings,
no
hard
feelings,
yeah
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune,
ouais
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
If
that's
the
last
thing
I
ever
do
Si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
When
I
was
down,
out
on
the
skids
Quand
j'étais
à
terre,
sur
les
rails
You
were
there
with
your
obnoxious
kid
Tu
étais
là
avec
ton
enfant
insupportable
I
will
always
remember
what
you
did
Je
me
souviendrai
toujours
de
ce
que
tu
as
fait
Trying
to
make
a
man
out
of
me
Essayer
de
faire
un
homme
de
moi
It
wasn't
exactly
Custer's
last
stand
Ce
n'était
pas
exactement
la
dernière
position
de
Custer
But
I
shed
a
tear
about
the
battle
lands
Mais
j'ai
versé
une
larme
pour
les
terres
de
bataille
15
mile
from
where
it
all
began
À
15 milles
de
là
où
tout
a
commencé
Gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
Said
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
J'ai
dit
que
j'allais
faire
un
homme
de
toi
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
If
that's
the
last
thing
I
ever
do
Si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
I'm
gonna
make
a
man
out
of
you
Je
vais
faire
un
homme
de
toi
But
I
said
Mais
j'ai
dit
No
hard
feelings,
no
hard
feelings
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune
No
hard
feelings,
no
hard
feelings
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune
No
hard
feelings,
no
hard
feelings
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune
No
hard
feelings,
no
hard
feelings,
yeah
Pas
de
rancune,
pas
de
rancune,
ouais
Yeah
Ouais
Rate the translation
1
I Hate Hate (feat. Jeff Tweedy) [Alternate Version]
2 This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)
3 Kiss N' Make Up (feat. Taylor Hawkins, Billy Bob Thornton & Billy F Gibbons)
4 Angel (feat. Taylor Hawkins, Duff McKagan & Brad Whitford)
5 Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott)
6 Don't Tread On Me (feat. Todd Rundgren)
7 Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)
8 No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)
9 Bed Of Roses (feat. Ringo Starr & Mike Campbell)
10 Defiance (feat. Robert Trujillo & Slash)
11 I Hate Hate
2 This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)
3 Kiss N' Make Up (feat. Taylor Hawkins, Billy Bob Thornton & Billy F Gibbons)
4 Angel (feat. Taylor Hawkins, Duff McKagan & Brad Whitford)
5 Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott)
6 Don't Tread On Me (feat. Todd Rundgren)
7 Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)
8 No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)
9 Bed Of Roses (feat. Ringo Starr & Mike Campbell)
10 Defiance (feat. Robert Trujillo & Slash)
11 I Hate Hate
![Исполнитель Ian Hunter, альбом You're Never Alone With A Schizophrenic [30th Anniversary Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/2/d/k/qmwhrzkd20.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.