Lyrics and translation Ian Hunter - Old Records Never Die

Old Records Never Die

(Ian Hunter)

Sometimes you realize
That there is an end to life.
Yesterday I heard them say
A hero's blown away.
And it's so hard to lose
Someone who's close to you.
Oh me, I did not see
The danger every day.
But music's something in the air,
So he can play it anywhere.
Old records never die.

Get you're healing from a song,
Just when everything goes wrong.
Play it right
Through the night
Till morning brings you light.
And if some folk laugh at you
Let 'em all laugh they never knew.
Oh all those scenes, to me it seems
Some folk never dream.
?, I feel a force
Rebel with some other cause.
Old records never die.

Old records never die.
You can watch the waves roll by.
You can see it in their eyes.
Old records never die.
Old records never die.
You can watch the waves roll by.
?
Old records never die.
I can hear you
And I know why
Old records never die.

Les vieux disques ne meurent jamais

(Ian Hunter)

Parfois, tu réalises
Que la vie a une fin.
Hier, j'ai entendu dire
Qu'un héros s'était envolé.
Et c'est si difficile de perdre
Quelqu'un qui te tient à cœur.
Oh, moi, je n'ai pas vu
Le danger chaque jour.
Mais la musique, c'est quelque chose dans l'air,
Alors il peut la jouer n'importe où.
Les vieux disques ne meurent jamais.

Guéris-toi avec une chanson,
Juste quand tout va mal.
Joue-la juste
Toute la nuit
Jusqu'à ce que le matin t'apporte la lumière.
Et si certains se moquent de toi
Laisse-les rire, ils n'ont jamais rien compris.
Oh, toutes ces scènes, il me semble
Que certains ne rêvent jamais.
?, je ressens une force
Rebelle avec une autre cause.
Les vieux disques ne meurent jamais.

Les vieux disques ne meurent jamais.
Tu peux regarder les vagues déferler.
Tu peux le voir dans leurs yeux.
Les vieux disques ne meurent jamais.
Les vieux disques ne meurent jamais.
Tu peux regarder les vagues déferler.
?
Les vieux disques ne meurent jamais.
Je peux t'entendre
Et je sais pourquoi
Les vieux disques ne meurent jamais.