Lyrics and translation Ian Hunter - One Fine Day

One Fine Day

Hunter

Well, we're back on the street, back on the air, one fine day
We'll be back over here, back over there, one fine day
My whole world is upside down
A lot of people want me under the ground
But I know it'll change, they'll come around one fine day.

Back on line, back on track, one fine day
No more stabbing me in the back, one fine day
Losing your love don't bother me now
I do my job and the love will come
I'll be back on Deal Street having fun, one fine day, yeah.

One fine day
One fine day.

I don't care what people say, I ain't gonna live in yesterday
I know I'm gonna be OK, one fine day, one fine day, one fine day.

Hit me, hit me, hit me!

I tell you what, I think we should, er
I think, I think we should knock that whole last instrumental bit on the head.

Un Beau Jour

Hunter

Eh bien, on est de retour dans la rue, de retour dans l'air, un beau jour
On sera de retour ici, de retour là-bas, un beau jour
Tout mon monde est sens dessus dessous
Beaucoup de gens veulent que je sois sous terre
Mais je sais que ça va changer, ils finiront par comprendre, un beau jour.

De retour en ligne, de retour sur la bonne voie, un beau jour
Plus de coups dans le dos, un beau jour
Perdre ton amour ne me dérange plus maintenant
Je fais mon travail et l'amour viendra
Je serai de retour à Deal Street pour m'amuser, un beau jour, oui.

Un beau jour
Un beau jour.

Je me fiche de ce que les gens disent, je ne vais pas vivre dans le passé
Je sais que je vais bien, un beau jour, un beau jour, un beau jour.

Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi !

Je te dis quoi, je pense qu'on devrait, euh
Je pense, je pense qu'on devrait supprimer tout ce dernier morceau instrumental.