Lyrics and translation Ian Hunter feat. Eric Kretz, Dean Deleo & Robert DeLeo - Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)

Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)

Собака Павлова (при участии Эрика Креца, Дина Делео и Роберта Де Лео)

Welcome to the USA

Добро пожаловать в США,

I'm helping out at JFK

Я помогаю в аэропорту Кеннеди.

I'm sniffing them bags, what's all this?

Осматриваю сумки, что это тут у нас?

You look a little nervous, you're starting to shake

Ты выглядишь немного нервной, вся дрожишь.

I can be your best friend or I can be your worst headache

Я могу быть твоим лучшим другом или твоей худшей головной болью.

I ain't no Rin-Tin-Tin

Я не какой-то там Рин Тин Тин,

You can call me Cujo, I'm takin' you in

Можешь звать меня Куджо, я тебя прикрою.

Roll over Beethoven, anyway

Бетховена на перемотку, в любом случае.

Next car biker, next stop tunes

Следующий автомобиль, байкер, следующая остановка - мелодии.

Looks like we're in for a dog day afternoon

Похоже, нас ждет жаркий денек.

Look what I caught

Смотри, что я поймал!

Ah, you can't bite the hand that feeds you

Ах, нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит.

But I've got a job

Но у меня есть работа,

I'm Pavlov's dog

Я - собака Павлова.

I ain't got no pedigree

У меня нет родословной,

Just tell them out with a CBV

Просто скажи им, что с CBV.

They pick me up 'fore they put me down

Они подберут меня до того, как пристрелят.

I ain't pretty, I'm a littlе rough

Я не красавчик, я немного грубоват,

I ain't gonna win no prize at the cross

Я не выиграю приз на выставке.

Well, look what I found

Ну, смотри, что я нашел,

Yeah, look what I found

Да, смотри, что я нашел.

You can't bitе the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит.

Just doin' my job

Просто делаю свою работу,

'Cause I'm Pavlov's dog, yeah

Потому что я - собака Павлова, да,

Mm, Pavlov's dog

Ммм, собака Павлова.

Every dog has its day

У каждой собаки есть свой день,

I can smell trouble miles away

Я чую неприятности за километры.

I got several unknowns

У меня есть несколько неизвестных,

Gonna make a run for it, not so fast

Собираюсь сделать рывок, не так быстро.

I'm Pavlov's dog and I'm bein' a just relax

Я - собака Павлова, и я просто расслабляюсь.

Look what I caught

Смотри, что я поймал,

Yeah, look what I caught

Да, смотри, что я поймал.

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит,

You can't bite the hand that feeds you

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит.

Well, I've got a job, yeah

Что ж, у меня есть работа, да,

Oh, I've got a job to do, yeah

О, у меня есть дело, да,

I've got a job

У меня есть работа.

I'm Pavlov's dog, yeah

Я - собака Павлова, да,

I'm Pavlov's dog... Yeah-yeah!

Я - собака Павлова... Да-да!

Rate the translation

Writer(s): Ian Hunter Patterson

Album

Defiance, Pt. 1

date of release

21-04-2023

1 I Hate Hate (feat. Jeff Tweedy) [Alternate Version]
2 This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)
3 Kiss N' Make Up (feat. Taylor Hawkins, Billy Bob Thornton & Billy F Gibbons)
4 Angel (feat. Taylor Hawkins, Duff McKagan & Brad Whitford)
5 Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott)
6 Don't Tread On Me (feat. Todd Rundgren)
7 Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)
8 No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)
9 Bed Of Roses (feat. Ringo Starr & Mike Campbell)
10 Defiance (feat. Robert Trujillo & Slash)
11 I Hate Hate

More albums