Rain (2000 Remastered Version) - Ian Hunter translation in German

Rain (2000 Remastered Version)

Why am I here and your there
So far away its not fair
To be with you like this
I miss you more than
You know
The nights are long the
Days slow
Without the warmth of
Your kiss
I wish you were back here
With me
Cause out my window
All I see is
Rain Rain in the sky
Every where I look
My eyes see
Rain rain falling down
Crying as it hits the ground
Rain Rain in my heart
Everyday we're apart
Rain rain falling rain rain
Rain rain only rain rain
The sun is strong when your near
But when your gone it disappeares
Behind a ocean of blue
The telephone's not
Good enough
It can't reach out
It can't touch me the way
You do
Wish you would knock at
My door
Cause only you can stop
This pour
Maybe I'll go outside and
Walkin beneath the clouds
Pretend that it's you
Washing over me
Distance is the only thing
That comes beteween us now
Baby soon we'll be together
(Rap)
Rain fallin from the sky
All i do is cry and think
Of you
Can't dry my eyes
Rise above the clouds
All my love is not allowed
Your not here to share
The showers
All my powers taken over
Can't find no cover
Taken over the rain rain
Comin at me like a train train
Drivin me insane-sane
Wanna run to the sun
(Normal)
Everywhere i look i see rain
Everywhere i look i see rain
It'll never be the same
If you don' stop the rain
You didn't have to hurt me
I only wanted what was bet
For you
I only wanted to be there
With love you need
I was the one who always
Loved you true
So why do you have to lie
Why do i have to cry
Why did all those things you
If you don't mean anything
Why did you have to go and
Turn my world so cold
And take away that heaven
That i use to hold

Regen (2000 Remastered Version)

Warum bin ich hier und du dort
So weit weg, es ist nicht fair
So mit dir zusammen zu sein
Ich vermisse dich mehr als
du weißt
Die Nächte sind lang, die
Tage langsam
Ohne die Wärme deines
Kusses
Ich wünschte, du wärst zurück hier
Bei mir
Denn aus meinem Fenster
sehe ich nur
Regen Regen am Himmel
Überall wo ich hinschaue
sehen meine Augen
Regen Regen fällt herunter
Weint, wenn er den Boden berührt
Regen Regen in meinem Herzen
Jeden Tag, den wir getrennt sind
Regen Regen fallender Regen Regen
Regen Regen nur Regen Regen
Die Sonne ist stark, wenn du nah bist
Aber wenn du weg bist, verschwindet sie
Hinter einem Ozean von Blau
Das Telefon ist nicht
gut genug
Es kann nicht ausstrecken
Es kann mich nicht berühren, wie
du es tust
Ich wünschte, du würdest an meine
Tür klopfen
Denn nur du kannst diesen
Guss stoppen
Vielleicht gehe ich nach draußen und
laufe unter den Wolken
Stell mir vor, dass du es bist
die mich überspült
Entfernung ist das Einzige
was jetzt zwischen uns steht
Baby, bald werden wir zusammen sein
(Rap)
Regen fällt vom Himmel
Alles, was ich tue, ist weinen und denken
an dich
Kann meine Augen nicht trocknen
Über die Wolken aufsteigen
All meine Liebe ist nicht erlaubt
Du bist nicht hier, um zu teilen
die Schauer
All meine Kräfte sind übernommen
Kann keine Deckung finden
Übernommen der Regen Regen
Kommt auf mich zu wie ein Zug Zug
Macht mich wahnsinnig-sinnig
Will zur Sonne rennen
(Normal)
Überall wo ich hinschaue, sehe ich Regen
Überall wo ich hinschaue, sehe ich Regen
Es wird nie mehr dasselbe sein
Wenn du den Regen nicht stoppst
Du musstest mich nicht verletzen
Ich wollte nur das, was am besten war
für dich
Ich wollte nur da sein
mit der Liebe, die du brauchst
Ich war derjenige, der dich immer
wahrhaftig geliebt hat
Also, warum musst du lügen
Warum muss ich weinen
Warum all diese Dinge, die du sagtest
Wenn du nichts davon meinst
Warum musstest du gehen und
meine Welt so kalt machen
Und diesen Himmel wegnehmen
den ich einst hielt