Lyrics and translation Ian Hunter - Shades Off (Poem)

Shades Off (Poem)

(Ian Hunter)

Where do you go when youve somewhere to run
But the time isnt right and theres things to be done
And youre trapped half-way up, you dont want to go back
So you keep going on - compromising the lack

And you see the green fields as you travel on by
And you look at the things youd forgotten to try
And you wish you were young and you wish you were old
For the songs always sung and the stories been told

And you thought you were different but what did it mean
For you tricked yourself trying - lifes still unseen
As it is, as it was, as it always will be
Will you find out at all what it is to be free

See it never was easy to live with a head
So I kept to the back room and I live there instead
What comes from the front-room is only for "friends"
I have a bay window but thats where it ends

And its here I see pictures and my madness is clear
And theres no longer logic so therefore no fear
And Im almost dead with uncontrollable light
Sometimes when Ive written a song - its alright...

Тени прочь (Стихотворение)

(Йен Хантер)

Куда ты идёшь, когда нужно бежать,
Но время не то, и есть дела?
Ты в ловушке на полпути, не хочешь назад,
И продолжаешь идти, мирясь с нуждой.

Проезжая, ты видишь зелёные поля,
И смотришь на то, что забыл попробовать.
Хочешь быть юным и старым, моя,
Ведь песни спеты, и истории рассказаны.

Ты думал, ты отличаешься, но что это значит?
Ты обманывал себя, пытаясь, — жизнь не видна,
Какой она есть, какой была, какой будет всегда.
Узнаешь ли ты когда-нибудь, что значит быть свободным?

Видишь ли, жить с головой никогда не было легко,
Поэтому я держался задней комнаты и живу там вместо этого.
То, что идёт из гостиной, только для "друзей",
У меня есть эркер, но на этом всё заканчивается.

И здесь я вижу картины, и моё безумие ясно,
И больше нет логики, а значит, нет страха,
И я почти мёртв от неконтролируемого света.
Иногда, когда я написал песню, — это хорошо...