Lyrics and translation Ian Hunter - Shallow Crystals

Shallow Crystals

(Ian Hunter)

Her life gets smaller in his eyes
And he wonders if he thinks he should cry
Oh mother the colour's gone and left your hair
And he wonders if he thinks he should care
She told him how to play a guitar
She told him how to be a star
But mother were you really there

My friend don't speak he's such a mixed up boy
I wonder if she sold him his toys
A kiss on the cheek a conversation decoy
In his cute little corduroys
Oh she taught him how to win the game
She taught him everything is your name
Oh mother did you have to destroy
Mother if you really cared
You'd talk to him cry for him
All you every did was dream
All you ever said was be cool be cool be cool
And I think you made a mess of his life
And I think he made a mess of your life
And I think it made a mess of my life

Mother if you really cared
You'd talk to him cry for him
All you every did was dream
All you ever said was be cool be cool be cool
And I think you made a mess of her life
And I think she made a mess of your life
And I think it made a mess of my life
I think you made a mess of my life
I think you made a mess of my life

Мелкие Кристаллы

(Йен Хантер)

Её жизнь теряет ценность в его глазах,
И он думает, стоит ли ему плакать.
О, мама, цвет покинул твои волосы,
И он думает, стоит ли ему переживать.
Ты научила его играть на гитаре,
Ты научила его быть звездой.
Но, мама, была ли ты с ним по-настоящему?

Мой друг молчит, он такой запутанный мальчик.
Интересно, ты ли продала ему его игрушки?
Поцелуй в щёку, отвлекающий манёвр.
В своих милых маленьких вельветовых штанишках.
О, ты научила его выигрывать в эту игру,
Ты научила его, что главное — это прославиться.
О, мама, зачем ты разрушила его?
Мама, если бы ты действительно переживала,
Ты бы поговорила с ним, поплакала бы о нём.
Всё, что ты делала — это мечтала.
Всё, что ты когда-либо говорила: "Будь крутым, будь крутым, будь крутым".
И я думаю, ты разрушила его жизнь,
И я думаю, он разрушил твою жизнь,
И я думаю, это разрушило мою жизнь.

Мама, если бы ты действительно переживала,
Ты бы поговорила с ним, поплакала бы о нём.
Всё, что ты делала — это мечтала.
Всё, что ты когда-либо говорила: "Будь крутым, будь крутым, будь крутым".
И я думаю, ты разрушила её жизнь,
И я думаю, она разрушила твою жизнь,
И я думаю, это разрушило мою жизнь.
Я думаю, ты разрушила мою жизнь.
Я думаю, ты разрушила мою жизнь.