Ian Hunter - Standin' in My Light (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ian Hunter - Standin' in My Light (Live)




Standin' in My Light (Live)
Стоишь на моем пути (концертная запись)
Well I finally found you out
Что ж, наконец-то я тебя раскусил,
All through your mess of dreams
Разобрался во всей этой куче твоих грёз.
You won't make it to the night
Тебе не дожить до ночи,
And your standing in my light
Ведь ты стоишь на моем пути.
You know you've been bad for me
Знаешь, ты плохо на меня влияла,
You ain't got the weight to hate
В тебе нет силы ненавидеть,
But you ain't no pretty sight
Но на тебя тошно смотреть,
And your standing in my light
Ведь ты стоишь на моем пути.
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light (yeah)
Подвинься, ты стоишь на моем пути (да),
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути.
Now when your old man beats the drums
Когда твой старик бьёт в барабаны,
Gotta run run run that's dumb
Надо бежать, бежать, бежать, это глупо.
A little less ego A little more fight
Поменьше самомнения, побольше борьбы,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути.
Things go bad and the risks get high
Всё идёт плохо, ставки растут,
Sweeping dead bodies 'cross an open sky
Мёртвые тела летят по небу,
You took my pictures from your walls
Ты поснимала мои фотографии со стен,
Ain't gonna trade with the pain of the New York Dolls
Не хочу иметь дел с болью New York Dolls.
Move over cause your standin' in my
Подвинься, ты стоишь на моем...
(Move over cause your standin' in my)
(Подвинься, ты стоишь на моем...)
Move over cause your standin' in my
Подвинься, ты стоишь на моем...
(Move over cause your standin' in my)
(Подвинься, ты стоишь на моем...)
Move over cause you standin' in my
Подвинься, ты стоишь на моем...
(Move over cause your standin' in my)
(Подвинься, ты стоишь на моем...)
Move over cause you standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути,
Yeah, alright
Да, в порядке,
Move over cause your standing in my light
Подвинься, ты стоишь на моем пути.
I wish you luck on your very last chance
Желаю тебе удачи в твой последний шанс,
Cause I knew you blew it at the song and dance
Потому что я знаю, ты всё испортила в песне и танце.
You froze my feelings, but that's alright
Ты заморозила мои чувства, но всё в порядке,
And your standing in my light
Ведь ты стоишь на моем пути.





Writer(s): Ian Hunter


1 Detroit - Take 1
2 Once Bitten Twice Shy - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
3 Gun Control - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
4 Central Park n' West - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
5 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
6 I Need Your Love - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
7 Noises - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
8 Just Another Night - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
9 Cleveland Rocks - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
10 Irene Wilde - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
11 Sons and Daughters - Live; Alternate Version
12 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
13 The Other Side of Life - Outtake
14 Just Another Night - Ronsonesque Version
15 Alibi
16 Just Another Night - 2009 Remastered Version
17 I Need Your Love (2000 Remastered Version)
18 Old Records Never Die (2000 Remastered Version)
19 Noises (2000 Remastered Version)
20 Rain (2000 Remastered Version)
21 Gun Control (2000 Remastered Version)
22 Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)
23 Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
24 Keep On Burning (2000 Remastered Version)
25 Na Na Na
26 I Believe in You
27 Listen to the Eight Track
28 You Stepped Into My Dreams
29 Venus in the Bathtub
30 Lisa Likes Rock 'n' Roll (2000 Remastered Version)
31 All the Young Dudes / Ships - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
32 Silver Needles (Live)
33 China - Rough Mix
34 Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)
35 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
36 One of the Boys (Live)
37 Wild East - 2009 Remastered Version
38 Cleveland Rocks - 2009 Remastered Version
39 Ships - 2009 Remastered Version
40 When The Daylight Comes - 2009 Remastered Version
41 Life After Death - 2009 Remastered Version
42 Standin' In My Light - 2009 Remastered Version
43 Bastard - 2009 Remastered Version
44 The Outsider - 2009 Remastered Version
45 Don't Let Go (Demo)
46 Ships (Early Version)
47 When the Daylight Comes (Early Version)
48 The Outsider - Early Version
49 F.B.I. (Live)
50 Once Bitten Twice Shy (Live)
51 Angeline (Live)
52 Laugh at Me (Live)
53 All the Way from Memphis (Live)
54 I Wish I Was Your Mother (Live)
55 Irene Wilde (Live)
56 Just Another Night (Live)
57 Cleveland Rocks (Live)
58 Standin' in My Light (Live)
59 Bastard (Live)
60 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
61 All the Young Dudes (Live)
62 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
63 Man O' War (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.