Theatre of the Absurd - Ian Hunter translation in Russian

Theatre of the Absurd

(Ian Hunter)

My tea turned seven shades darker
as I sit 'n' write these words
and London's gettin' paler
in my theatre of the absurd.
You figured for an evening
and you made it all worthwile.
It's seldom people have a job
and even rarer that I smile.

Play me some, play me some,
play me Brixton power.
Teach your children to be them
and never ever ours.
Play me some, play me some,
play me Brixton power.
Someone took the park away
but they left a lonely flower.

And if your songs be classics,
throw them to the hurd.
Truth is where they came from
and not this theatre of the absurd.
Some say you wanted to play for me
but it's only what you've heard
that made you want to capture me
in your theatre of the absurd.
It was not me, I said myself
and you must do so, too.
I hope you have the strength to stay
when I'll be watchin' you.

So baby,
play me some, play me some,
play me Brixton power.
Teach your children to be them
and never ever ours.
Play me some, play me some,
play me Brixton power.
Someone took the park away
but they left a lonely flower.

Oh when I got here back home tonight
something within me stirred.
Oh it must have been a different kind of play
that touched my theatre of the absurd.
Now I'll be on my way alone
But an interesting thing occurred
See nobody ever shared too much
in my theatre of the absurd.
And there I was back in London,
thought about history.
It was just like being in school again
but I felt something movin' in me.
Hearin' just a bit of the future,
oh it's comin' and it's still blurred
and that's the only thing worth living for
in my theatre of the absurd.

Come on,
play me some, play me some,
play me Brixton power.
Teach your children to be them
and never ever ours.
Oh play me some, play me some,
play me Brixton power.
Someone took the park away
but they left a lonely flower.

(Beautiful)
Play me some, play me some,
play me Brixton power.
Play me some, play me some,
play me Brixton power.
(John, come on)
Play me some, play me some,
play me Brixton power.
Oh, play me some, (Come on, Eric) play me some,
play me Brixton power.
Oh, play me some, play me some,
play me Brixton power.
...

Театр абсурда

(Иэн Хантер)

Мой чай стал на семь оттенков темнее,
пока я сижу и пишу эти слова,
а Лондон становится бледнее
в моем театре абсурда.
Ты заглянула на вечер,
и ты сделала его стоящим.
Редко у людей есть работа,
и еще реже я улыбаюсь.

Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Научи своих детей быть собой
и никогда не быть нашими.
Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Кто-то забрал парк,
но оставил одинокий цветок.

И если твои песни станут классикой,
брось их толпе.
Истина там, откуда они пришли,
а не в этом театре абсурда.
Некоторые говорят, что ты хотела сыграть для меня,
но это лишь то, что ты слышала,
заставило тебя хотеть пленить меня
в своем театре абсурда.
Это был не я, сказал я себе,
и ты тоже должна так думать.
Надеюсь, у тебя хватит сил остаться,
когда я буду наблюдать за тобой.

Так, милая,
сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Научи своих детей быть собой
и никогда не быть нашими.
Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Кто-то забрал парк,
но оставил одинокий цветок.

О, когда я вернулся домой сегодня вечером,
что-то внутри меня шевельнулось.
Должно быть, это была другая пьеса,
которая тронула мой театр абсурда.
Теперь я пойду своим путем один,
но случилось кое-что интересное:
Видишь ли, никто никогда не делился слишком многим
в моем театре абсурда.
И вот я снова в Лондоне,
думаю об истории.
Это было как снова оказаться в школе,
но я чувствовал, как что-то движется во мне.
Слыша немного о будущем,
оно грядет, и оно все еще размыто,
и это единственное, ради чего стоит жить
в моем театре абсурда.

Давай,
сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Научи своих детей быть собой
и никогда не быть нашими.
О, сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Кто-то забрал парк,
но оставил одинокий цветок.

(Прекрасно)
Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
(Джон, давай)
Сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
О, сыграй мне, (Давай, Эрик) сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
О, сыграй мне, сыграй мне,
сыграй мне мощь Брикстона.
...