Ian Hunter - Wild East (2009 Remaster) - translation of the lyrics into French
Ian Hunter Wild East (2009 Remaster)

Ian Hunter - Wild East (2009 Remaster)

Lyrics and translation Ian Hunter - Wild East (2009 Remaster)




Wild East (2009 Remaster)
L'Est Sauvage (Remaster 2009)
Well it's Tuesday night
Eh bien, c'est mardi soir
How I'd like to be inside at this time
Comme j'aimerais être à l'intérieur à cette heure-ci
Watchin' T.V. is killin' me
Regarder la télé me tue
It's such a drag tonight
C'est tellement pénible ce soir
I feel like Jason
Je me sens comme Jason
Just found a rusty fleece
Qui vient de trouver une toison rouillée
And the Cyclops all laughin' at me
Et les Cyclopes se moquent de moi
You can't tame Wild East
Tu ne peux pas apprivoiser l'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Now some cynic from the methadone clinic
Maintenant, un cynique de la clinique de méthadone
He keeps on bothering me
Il n'arrête pas de me harceler
He writes all my lyrics backwards on diapers
Il écrit toutes mes paroles à l'envers sur des couches
And hangs 'em from the local trees
Et les accroche aux arbres du quartier
Watch out, white boy
Attention, petit blanc
Don't argue with a sawn off piece
Ne te dispute pas avec un morceau de scie
I'm a crazy son, Mama
Je suis un fils fou, Maman
I love the grease of Wild East
J'aime la graisse de l'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Now Jezebel don't feel too well, she talks to Jane
Maintenant, Jézabel ne se sent pas bien, elle parle à Jane
'Bout a one way conversation on a subway train
D'une conversation à sens unique dans un métro
Hey! They took away her wallet and her valise
Hé ! Ils ont pris son portefeuille et sa valise
Love hate, love hate, love hate, love hate, Wild East
Amour haine, amour haine, amour haine, amour haine, L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East Wild East
L'Est Sauvage L'Est Sauvage
Wild East come on crazy Wild East
L'Est Sauvage viens, L'Est Sauvage fou
(Repeat and fade)
(Répétition et fondu)




Writer(s): Ian Hunter
Ian Hunter - You're Never Alone with a Schizophrenic (Deluxe Version)
Album
You're Never Alone with a Schizophrenic (Deluxe Version)
date of release
27-03-1979

1 Just Another Night (2009 Remaster)
2 Wild East (2009 Remaster)
3 Cleveland Rocks (2009 Remaster)
4 Ships (2009 Remaster)
5 When the Daylight Comes (2009 Remaster)
6 Life After Death (2009 Remaster)
7 Standin' in My Light (2009 Remaster)
8 Bastard (2009 Remaster)
9 The Outsider (2009 Remaster)
10 Don't Let Go (Demo)
11 Ships (Early Version)
12 When the Daylight Comes (Early Version)
13 When the Daylight Comes (Live in Cleveland, 18 June 1979)
14 All the Young Dudes (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
15 Cleveland Rocks (Live in Cleveland, 18 June 1979)
16 All the Way from Memphis (Live in Cleveland, 18 June 1979)
17 Bastard (Live in Berkeley, 7 July 1979)
18 Letter to Brittania from Union Jack (Live in Berkeley, 7 July 1979)
19 One of the Boys (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
20 Just Another Night (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
21 Laugh at Me (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
22 Sons and Daughters (Live at the Hammersmith Odeon, 22 November 1979)
23 Life After Death (Live in Cleveland, 18 June 1979)
24 Once Bitten Twice Shy (Live in Cleveland, 18 June 1979)
25 F.B.I. (Live in Cleveland, 18 June 1979)
26 Sweet Angeline (Live in Cleveland, 18 June 1979)
27 Just Another Night (Electric)
28 Whole Lotta Shakin' Goin' On
29 Just Another Night (Early Version)
30 Ships (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.