Lyrics and translation Ian Kelly feat. Sarah Slean - Let's Just Be Together

Let's Just Be Together

F I find myself
At the end of my rope
If I lose it all
Even my hope

I'm never home
Before the sun goes down
I don't see my kids
Cause I'm never around

And I know your love is slowly fading
And I know you are so amazing
But I can't see the trees in this forest of dreams
And I'm heading straight for the wall

When we left the city
For a larger home
I never thought I'd spend
All this time alone

We were so close to happy
But we did not know
Now I feel so empty
Though I love you so

And I know your love is slowly fading
And I know you are so amazing
But I can't see the trees in this forest of dreams
And I am heading straight for the wall
(And) I am heading straight for the wall

Why did I take part in a race
That has no finish line and no second place
Why can't you hear me when I am trying to call
As we're heading straight for the wall
As we're heading straight for the wall

If we don't look back
On what we had before
I don't want regrets
I don't want this life anymore

Let's just be together
Let's just sell this place
As long as I'm with you
I don't care about the race

Soyons juste ensemble

Si je me retrouve
Au bout de ma corde
Si je perds tout
Même mon espoir

Je ne suis jamais à la maison
Avant le coucher du soleil
Je ne vois pas mes enfants
Parce que je ne suis jamais là

Et je sais que ton amour s'éteint lentement
Et je sais que tu es tellement incroyable
Mais je ne vois pas les arbres dans cette forêt de rêves
Et je fonce droit vers le mur

Quand nous avons quitté la ville
Pour une maison plus grande
Je n'aurais jamais pensé que je passerais
Tout ce temps seul

Nous étions si près du bonheur
Mais nous ne le savions pas
Maintenant je me sens si vide
Bien que je t'aime tellement

Et je sais que ton amour s'éteint lentement
Et je sais que tu es tellement incroyable
Mais je ne vois pas les arbres dans cette forêt de rêves
Et je fonce droit vers le mur
(Et) je fonce droit vers le mur

Pourquoi ai-je participé à une course
Qui n'a pas de ligne d'arrivée et pas de deuxième place
Pourquoi ne peux-tu pas m'entendre quand j'essaie d'appeler
Alors que nous fonçons droit vers le mur
Alors que nous fonçons droit vers le mur

Si nous ne regardons pas en arrière
Sur ce que nous avions avant
Je ne veux pas de regrets
Je ne veux plus de cette vie

Soyons juste ensemble
Vends juste cette maison
Tant que je suis avec toi
Je ne me soucie pas de la course