Ian Kelly - California - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Kelly - California




California
Californie
Oh Oh
Oh Oh
I dream of California but I never want to leave you alone
Je rêve de la Californie, mais je ne veux jamais te laisser seule
Oh Oh
Oh Oh
The love that I gave you, was the best that was ever shown
L'amour que je t'ai donné était le meilleur qui ait jamais été montré
Smile
Sourire
You′re fulfilled for a little while
Tu es comblée pendant un petit moment
Oh oh
Oh oh
I smell a patch of roses on my way to lake Ontario
Je sens une odeur de roses sur mon chemin vers le lac Ontario
Oh Oh
Oh Oh
I drove across the Midwest, I was bored out of my soul
J'ai traversé le Midwest en voiture, j'étais crevé
Now
Maintenant
I am striving for the same old goal
Je me bats pour le même vieux but
There is a place where I want to go
Il y a un endroit je veux aller
I'm looking for a little taste of gold
Je cherche un petit avant-goût d'or
September 2nd, I′ll be
Le 2 septembre, je serai
Off to the shore
Sur la côte
Off to the shore
Sur la côte
Oh Oh
Oh Oh
I'm hoping it will work out, I'd be lying if I told you the truth
J'espère que ça va marcher, je serais un menteur si je te disais la vérité
Oh Oh
Oh Oh
I′m loving our arrangement but I feel like I am wasting my youth
J'aime notre arrangement, mais j'ai l'impression de gâcher ma jeunesse
Still
Toujours
I am sitting in the very last row
Je suis assis sur la toute dernière rangée
There is a place where I want to go
Il y a un endroit je veux aller
I′m looking for a little taste of gold
Je cherche un petit avant-goût d'or
September 2nd, I'll be
Le 2 septembre, je serai
Off to the shore
Sur la côte
Off to the shore
Sur la côte
Stop / Hold on
Arrête / Attends
I′m filled with doubts / Something feels wrong
Je suis rempli de doutes / Quelque chose ne va pas
Wait / Now turn around
Attends / Maintenant, fais demi-tour
Back to where I belong
Retourne je suis
There is a place where I want to go
Il y a un endroit je veux aller
I'm looking for a little taste of gold
Je cherche un petit avant-goût d'or
September 2nd, I′ll be
Le 2 septembre, je serai
Off to the shore
Sur la côte
Off to the shore
Sur la côte





Writer(s): Ian Kelly Couture


Attention! Feel free to leave feedback.