Lyrics and translation Ian Kelly - I Would Have You (Live)

I Would Have You (Live)

When I was very young, I thought that life was long
Thought I would make it as a sergeant or as an athlete of great talent
And I decided then, when I'll become a man
I will save earth's population, put all the vilains in a prison

And there will be my name
At the Rock 'n' Roll Hall of Fame
I will only have world leaders
Rocking out as my band members

We'll open up for Rush
I will become such a lush
But I will always have the greatest hangovers

I would have you, as my only love

When I was just a boy, my life was full of joy
Every new day was a great day, every love song had to be wrong

I thought nothing would affect me
Our Love would be my jetski
I'd wear you as a helmet, you'd always be there to protect me

We would end up in a castle
I would not become an asshole
I wouldn't stare at your mom's
Cleavage, pawn my ring or lose my courage

I would have you, as my only love

When I open up my drawers
And everything is tidy
You folded all my laundry
So I know that you care about me

I will have you, as my only love

Je t'aurais eue (Live)

Quand j'étais très jeune, je pensais que la vie était longue
Je pensais que j'allais devenir sergent ou un athlète de grand talent
Et j'ai décidé alors, quand je deviendrai un homme
Je sauverai la population de la terre, je mettrai tous les méchants en prison

Et mon nom sera là
Au Rock 'n' Roll Hall of Fame
Je n'aurai que des chefs d'État
Qui rockeront comme mes musiciens

On fera la première partie de Rush
Je deviendrai un tel fêtard
Mais j'aurai toujours les pires gueules de bois

Je t'aurais eue, comme mon seul amour

Quand j'étais juste un garçon, ma vie était pleine de joie
Chaque nouveau jour était un grand jour, chaque chanson d'amour devait être fausse

Je pensais que rien ne m'affecterait
Notre amour serait mon jet ski
Je te porterais comme un casque, tu serais toujours là pour me protéger

On finirait dans un château
Je ne deviendrais pas un connard
Je ne regarderais pas le décolleté de ta mère
Je ne mettrais pas ma bague en gage ni ne perdrais mon courage

Je t'aurais eue, comme mon seul amour

Quand j'ouvre mes tiroirs
Et que tout est bien rangé
Tu as plié toute ma lessive
Alors je sais que tu t'intéresses à moi

Je t'aurai, comme mon seul amour