I'm On Your Side - Ian Kelly translation in French

I'm On Your Side

You say you need this
You deserve to own it now
You can't afford it
Still you're getting it somehow
And the dance you step into
When the monthly fee is overdue

You will still feel me
In the earth under the tree
You're acting crazy
It gets darker in the sun
Has it only just begun
Can your love for me still make you run

There's always something new
Could you, write down a thought or two
Let's see, what do we have in here?
Love's not all, there's plenty more to fear

And when we grow old
Then our hearts turn to gold
I'm never lonely
All I want is to be here
All I need is you around
In our home where we are safe and sound

There's always something new
Could you, write down a thought or two
Let's see, what do we have in here?
Love's not all, there's plenty more to fear

I'm on your side

There's always something new
Could you, write down a thought or two
Let's just see, what do we have in here?
Love's not all, there's plenty more to fear
Love's not all, there's plenty more to fear

Je suis de ton côté

Tu dis que tu as besoin de ça
Tu mérites de l'avoir maintenant
Tu ne peux pas te le permettre
Mais tu vas l'obtenir d'une manière ou d'une autre
Et la danse dans laquelle tu t'embarques
Lorsque la mensualité est due

Tu me sentiras encore
Dans la terre sous l'arbre
Tu agis comme une folle
Il fait plus sombre au soleil
Est-ce que ça ne fait que commencer ?
Ton amour pour moi peut-il encore te faire courir ?

Il y a toujours quelque chose de nouveau
Pourrais-tu, noter une pensée ou deux
Voyons, qu'est-ce qu'on a ici ?
L'amour n'est pas tout, il y a beaucoup plus à craindre

Et quand nous vieillirons
Alors nos cœurs se transformeront en or
Je ne suis jamais seul
Tout ce que je veux, c'est être ici
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois là
Dans notre maison où nous sommes en sécurité

Il y a toujours quelque chose de nouveau
Pourrais-tu, noter une pensée ou deux
Voyons, qu'est-ce qu'on a ici ?
L'amour n'est pas tout, il y a beaucoup plus à craindre

Je suis de ton côté

Il y a toujours quelque chose de nouveau
Pourrais-tu, noter une pensée ou deux
Voyons, qu'est-ce qu'on a ici ?
L'amour n'est pas tout, il y a beaucoup plus à craindre
L'amour n'est pas tout, il y a beaucoup plus à craindre