Lyrics and translation Ian Kelly - La Terre

La Terre

Il n'y a jamais eu de Devin
De blessures heureuses, de morsures du temps
Et arrivera demain
Où tout peut exploser, où tout redevient blanc

Ouvres les yeux

Tout est en place dans l'univers
Six milliards contre la Terre

Son corps est envahi
Par une gangrène humaine
Au sort indéfini

Dites-moi Monsieur Suzuki
Que puis-je composter qui pourrait nous sauver

Sauver de quoi?

Tout a sa place dans l'univers
Six milliards contre la Terre
Tout à sa place dans l'univers
Six milliards contre la Terre

C'était de glace et tellement vert
Six milliards contre la Terre

Le ciel sans la pluie
Devenu vert-de-gris
C'était si beau la nuit
C'était si beau la vie
Le ciel est vert de gris

Земля

Никогда не было никакого Божества,
Ни счастливых ран, ни укусов времени,
И придёт завтра,
Где всё может взорваться, где всё станет белым.

Открой глаза.

Всё на своих местах во вселенной,
Шесть миллиардов против Земли.

Её тело заражено
Человеческой гангреной
С неизвестной судьбой.

Скажи мне, мистер Сузуки,
Что я могу сделать, чтобы спасти нас?

Спасти от чего?

Всё на своих местах во вселенной,
Шесть миллиардов против Земли.
Всё на своих местах во вселенной,
Шесть миллиардов против Земли.

Она была ледяной и такой зелёной,
Шесть миллиардов против Земли.

Небо без дождя
Стало серо-зелёным.
Ночью было так красиво,
Жизнь была так красива.
Небо серо-зелёное.