Ian Kelly - Let Me Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Kelly - Let Me Go




Let Me Go
Laisse-moi partir
Here's a little song about a hole in a heart
Voici une petite chanson sur un trou dans un cœur
About a hole in a heart
Sur un trou dans un cœur
Spend a little time, shed some light on the dark
Passe un peu de temps, éclaire un peu les ténèbres
Shed some light on the dark
Éclaire un peu les ténèbres
I want you to move on
Je veux que tu avances
I want you to be
Je veux que tu sois
I don't want to live, You don't want to die
Je ne veux pas vivre, tu ne veux pas mourir
I want you to be free
Je veux que tu sois libre
I don't even feel, I can't hear you cry
Je ne ressens même pas, je n'entends pas tes pleurs
I wish I could be me
J'aimerais pouvoir être moi-même
I want you to move on
Je veux que tu avances
I want you to be
Je veux que tu sois
There's a lot about us
Il y a beaucoup de choses à propos de nous
That we learn without making a sound
Que nous apprenons sans émettre un son
I know you're lost
Je sais que tu es perdue
And I thank you for sticking around
Et je te remercie de rester
Don't wait 'til I can't breathe
N'attends pas que je ne puisse plus respirer
I know you love me so
Je sais que tu m'aimes tellement
Don't wait 'til I can't breathe
N'attends pas que je ne puisse plus respirer
Just let me go
Laisse-moi simplement partir
Think you had enough, and the pain that you feel
Tu penses en avoir assez, et la douleur que tu ressens
Is the pain that I cause
C'est la douleur que je provoque
And it's getting tough, cause it's getting real
Et ça devient difficile, parce que ça devient réel
But it's no one's fault
Mais ce n'est la faute de personne
I want you to move on
Je veux que tu avances
I want you to be
Je veux que tu sois
There's a lot about us
Il y a beaucoup de choses à propos de nous
That we learn without making a sound
Que nous apprenons sans émettre un son
I know you're lost
Je sais que tu es perdue
And I thank you for sticking around
Et je te remercie de rester
Don't wait 'til I can't breathe
N'attends pas que je ne puisse plus respirer
I know you love me so
Je sais que tu m'aimes tellement
Don't wait 'til I can't breathe
N'attends pas que je ne puisse plus respirer
Just let me go
Laisse-moi simplement partir





Writer(s): Ian Kelly Couture


Attention! Feel free to leave feedback.