Noël sur Terre - Ian Kelly translation in Russian

Noël sur Terre

Une montagne de boites sous le sapin
Y′a une file pour la file dans les magasins
Toutes les cartes que j'aie reçues, viennent de la banque
Je dépense sans compter mais y′a toujours un manque

Dans tout ce faux, comment trouver le vrai?
Je cherche les morceaux de mon coeur incomplet

Trouver la lumière
Réchauffer l'hiver
Un autre Noël sur Terre

Entouré d'éclats de verre, ou bien d′éclats de béton
Il y a des morceaux d′hiver, dans les murs de mon salon
Y'a du givre sur ma fenêtre, on dirait quelque chose de beau
Une lueur au fond de mon être, qui se fout des cadeaux

Trouver la lumière
Réchauffer l′hiver
Un autre Noël sur Terre

Si on oublie nos problèmes et qu'on chante un peu plus fort
Si on se disait "je t′aime" avec les yeux plein d'espoir
Ce soir, je reviens de loin, pour te retrouver enfin, pour te voir

J′entends mes pas dans la neige, j'entends ton rire dans ma tête
Meme si décembre me rend triste, tu me ramènes à la fête

Trouver la lumière
Réchauffer l'hiver
Un autre Noël sur Terre

Рождество на Земле

Гора подарков под елкой,
Очередь за очередью в магазинах.
Все открытки, что я получил, от банка,
Трачу без счета, но все равно чего-то не хватает.

Во всей этой фальши, как найти настоящее?
Я ищу осколки своего неполного сердца.

Найти свет,
Согреть зиму,
Еще одно Рождество на Земле.

В окружении осколков стекла, или осколков бетона,
Кусочки зимы в стенах моей гостиной.
Иней на моем окне, он выглядит так красиво,
Свет в глубине моей души, которому плевать на подарки.

Найти свет,
Согреть зиму,
Еще одно Рождество на Земле.

Если мы забудем о проблемах и споем чуть громче,
Если мы скажем друг другу "я люблю тебя" с глазами, полными надежды,
Сегодня вечером я вернулся издалека, чтобы наконец-то найти тебя, увидеть тебя.

Я слышу свои шаги в снегу, слышу твой смех в своей голове.
Даже если декабрь меня печалит, ты возвращаешь мне праздник.

Найти свет,
Согреть зиму,
Еще одно Рождество на Земле.