Lyrics and translation Ian Kelly - Parliament (Live)

Parliament (Live)

I'm stretching my legs; I'm bending my knees
I don't exercise much but now I'm at ease on cement
Down at the old Parliament

I'm walking on eggs; I've got a beard made of bees
What appeared like a forest was many small trees, we're the list
Hold your chin up high and raise your fist

This is all of my rage in a single phrase
We came here on a bus; don't forget you work for us

Even though we're displeased I guess you had our votes
But our rights were seized, made some sheep out of goats, and you said
I will decide who will be well fed

This is all of my rage in a single song
If it were just my call, then you wouldn't be there for long

Now, dying for a hospital bed
Depression contagiously spreads
Everyday's a repeat of the same tragedy

Now, nothing is done but all has been said
No one's hitting the nail on the head
In a room infected by their apathy

Canadian oil, we extract from the soil
Nuclear soldiers, fire and fires, we've
Stolen all the fish from the dirty sea

At the old Parliament, things are moving way too slow
We are paying the rent; I think we should run the show

Now, there are missiles pointing at me
There are kids caught in the debris
And my shirt was extorted from their family

Now I can't live with my head in the sand
I can't be under foolish command
What we need is to have a democracy

Le Parlement (Live)

J'étire mes jambes, je plie mes genoux
Je ne fais pas beaucoup d'exercice, mais maintenant je suis à l'aise sur le ciment
Là-bas, au vieux Parlement

Je marche sur des œufs, j'ai une barbe faite d'abeilles
Ce qui ressemblait à une forêt était en fait de nombreux petits arbres, nous sommes la liste
Lève le menton haut et lève le poing

Tout mon courroux se résume à une seule phrase
Nous sommes venus ici en bus, n'oublie pas que tu travailles pour nous

Même si nous sommes mécontents, je suppose que tu as eu nos votes
Mais nos droits ont été saisis, on a fait des moutons de chèvres, et tu as dit
Je déciderai qui sera bien nourri

Tout mon courroux se résume à une seule chanson
Si c'était à moi de décider, tu ne serais pas là longtemps

Maintenant, mourant pour un lit d'hôpital
La dépression se propage de manière contagieuse
Chaque jour est une répétition de la même tragédie

Maintenant, rien n'est fait, mais tout a été dit
Personne ne touche le clou sur la tête
Dans une pièce infectée par leur apathie

Pétrole canadien, nous l'extrayons du sol
Soldats nucléaires, feu et incendies, nous avons
Volé tous les poissons de la mer sale

Au vieux Parlement, les choses avancent beaucoup trop lentement
Nous payons le loyer, je pense que nous devrions diriger le spectacle

Maintenant, il y a des missiles qui pointent vers moi
Il y a des enfants pris dans les décombres
Et ma chemise a été extorquée à leur famille

Maintenant, je ne peux pas vivre avec la tête dans le sable
Je ne peux pas être sous un commandement insensé
Ce dont nous avons besoin, c'est d'avoir une démocratie