Lyrics and translation Ian Kelly - Ready for Love

Ready for Love

I′m never going to lie to you
I'll walk on water but I′d never be untrue
I'm never going to lie to you
Time flies and I recognize that I've made mistakes
And I′ve let you down before
Old lies and teary eyes
Now my life′s at stake when I knock on your door

Open it wide
I'm coming in, I′m coming in, I'm coming in
You′re all I can think of
I'm coming in, for the last time
I′m ready for love
I'm never going to let you down
I'm never going hurt you, I′ll keep you safe and sound
I′m always gonna to be around
Time flies and we compromise
In a distant life we will never be apart
Get wise and realize
That the key is in your heart
Open it wide
I'm coming in, I′m coming in, I'm coming in
You′re all I can think of
I'm coming in, for the last time
I′m ready for love
When you think that you're holding me down
When you think that love's yet to be found
All you need is to take my hand
Feel my heart then you′ll understand
If you′re ever in doubt and withdrawn
If you feel that you are but a pawn
You need to, look into my eyes
See my soul and the love it comprises

Prêt pour l'amour

Je ne te mentirai jamais
Je marcherais sur l'eau, mais je ne te serais jamais infidèle
Je ne te mentirai jamais
Le temps passe et je reconnais que j'ai fait des erreurs
Et je t'ai déjà déçu
De vieux mensonges et des larmes
Maintenant, ma vie est en jeu quand je frappe à ta porte

Ouvre-la grand
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Tu es tout ce à quoi je pense
J'arrive, pour la dernière fois
Je suis prêt pour l'amour
Je ne te décevrai jamais
Je ne te ferai jamais de mal, je te garderai sain et sauf
Je serai toujours là
Le temps passe et nous faisons des compromis
Dans une vie lointaine, nous ne serons jamais séparés
Sois sage et réalise
Que la clé est dans ton cœur
Ouvre-la grand
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Tu es tout ce à quoi je pense
J'arrive, pour la dernière fois
Je suis prêt pour l'amour
Quand tu penses que tu me retiens
Quand tu penses que l'amour n'est pas encore trouvé
Tout ce que tu as à faire est de prendre ma main
Sente mon cœur et tu comprendras
Si jamais tu doutes et que tu te replies
Si tu sens que tu n'es qu'un pion
Tu dois regarder dans mes yeux
Voir mon âme et l'amour qu'elle contient