Lyrics and translation Ian Kelly - Snowflake

Snowflake

I am just a little flake of snow
A little speck in the world that you know
I am just a tiny grain of sand
You wash ashore with the back of your hand

You may draw the largest crowds
Everyone knows what you′re about
Feet on the ground, head in the clouds
In the midst of an emotional drought

But you feel love
When I feel love
And you get scared
When I am scared

I am just a little drop of love
In an ocean of hate, that is my fate

I am just a small amount of me
Against a whole lot of you, what can I do?

You may draw the largest crowds
Everyone knows what you're about
Feet on the ground, head in the clouds
In the midst of an emotional drought

But you feel love
When I feel love
And you get scared
When I am scared

Who will see, the best of me?
Who will root for me?

I am just a particle of dust
In the grand scheme of things, I just get lost

But it seems, I am not a lonesome atom
I′ve got dreams and a thick family album

Flocon de neige

Je ne suis qu'un petit flocon de neige
Une petite tache dans le monde que tu connais
Je ne suis qu'un minuscule grain de sable
Que tu laves à la main

Tu peux attirer les plus grandes foules
Tout le monde sait de quoi tu parles
Les pieds sur terre, la tête dans les nuages
Au milieu d'une sécheresse émotionnelle

Mais tu ressens l'amour
Quand je ressens l'amour
Et tu as peur
Quand j'ai peur

Je ne suis qu'une petite goutte d'amour
Dans un océan de haine, c'est mon destin

Je ne suis qu'une petite partie de moi
Contre tout ce que tu es, que puis-je faire ?

Tu peux attirer les plus grandes foules
Tout le monde sait de quoi tu parles
Les pieds sur terre, la tête dans les nuages
Au milieu d'une sécheresse émotionnelle

Mais tu ressens l'amour
Quand je ressens l'amour
Et tu as peur
Quand j'ai peur

Qui verra le meilleur de moi ?
Qui me soutiendra ?

Je ne suis qu'une poussière
Dans le grand schéma des choses, je me perds

Mais il semble que je ne suis pas un atome solitaire
J'ai des rêves et un album de famille épais