Lyrics and translation Ian Kelly - Take Me Home

Take Me Home

There′s a part of me that's made entirely of generosity
Can I be a better man?
Can I go to war and make them understand
What′s the use in generosity if I just keep it all for me?
Can I talk sense into them?
Even though I have a weapon in my hand
Can you take me home?
For a little while
Can you bring a smile?
Can you take me home?
I wasn't that prepared
To tell the truth I'm scared... of myself
I had to go; I couldn′t say no my country is as mad as the neighbor′s
We are killing for our wealth
We just care about our economic health
It's sad to say but you and me we are no better than our enemy
We just follow the instructions
That are leading to destruction, so you see
Can you take me home?
For a little while
Can you bring a smile?
Can you take me home?
I wasn′t that prepared
To tell the truth I'm scared... of myself

Забери меня домой

Часть меня целиком состоит из великодушия,
Могу ли я стать лучше?
Могу ли я пойти на войну и заставить их понять,
Какой смысл в великодушии, если я храню его только для себя?
Могу ли я вразумить их?
Даже с оружием в руке,
Любимая, можешь забрать меня домой?
Хотя бы ненадолго,
Можешь ли ты подарить мне улыбку?
Можешь забрать меня домой?
Я был не готов.
Честно говоря, я боюсь... себя.
Я должен был идти; я не мог сказать "нет", моя страна так же безумна, как и соседняя.
Мы убиваем ради богатства,
Нас волнует только наше экономическое благополучие.
Грустно признавать, но ты и я ничем не лучше наших врагов.
Мы просто следуем инструкциям,
Которые ведут к разрушению, так что, понимаешь,
Любимая, можешь забрать меня домой?
Хотя бы ненадолго,
Можешь ли ты подарить мне улыбку?
Можешь забрать меня домой?
Я был не готов.
Честно говоря, я боюсь... себя.