The World Stopped Turning - Ian Kelly translation in French

The World Stopped Turning

I was talking to the voice inside my head
We agreed, without you I'd be dead
It was raining and my heart
Was debating
Well I couldn't be what you were looking for
What were you looking for?
And my mind I could do without
When it's so loud
It all started that night, when I met you
I was passed out drunk and a mess
You were insane for wanting me to love you
When we kissed then I digressed, and the world stopped turning
I was talking to the voice inside my head
And we spoke of the gluten in the bread
I am my father's son, enough said
I couldn't be, what you were looking for
And my thoughts I could do without
But at night they get so loud
When I was 25 and so self-centered
You saved me from my thoughts
You kicked in the door and then you entered
Do you remember when we fought?
Well I don't
At first I was a fool, under a rock
I was drinking to forget
You ignited my heart with your magical spark
I have changed for the better and the world stopped turning
I was talking to the voice inside my head
After some time, finally I said
"I'm what she's looking for"

Le monde a cessé de tourner

Je parlais à la voix dans ma tête
On s'est mis d'accord, sans toi, je serais mort
Il pleuvait et mon cœur
Débattait
Eh bien, je ne pouvais pas être ce que tu cherchais
Que cherchais-tu ?
Et mon esprit, je pouvais m'en passer
Quand c'est si fort
Tout a commencé cette nuit-là, quand je t'ai rencontrée
J'étais complètement ivre et dans un sale état
Tu étais folle de vouloir que je t'aime
Quand on s'est embrassés, j'ai dévié, et le monde a cessé de tourner
Je parlais à la voix dans ma tête
Et on a parlé du gluten dans le pain
Je suis le fils de mon père, assez dit
Je ne pouvais pas être ce que tu cherchais
Et mes pensées, je pouvais m'en passer
Mais la nuit, elles deviennent si fortes
Quand j'avais 25 ans et que j'étais tellement égocentrique
Tu m'as sauvé de mes pensées
Tu as enfoncé la porte et tu es entrée
Tu te souviens quand on s'est disputés ?
Eh bien, moi non
Au début, j'étais un idiot, sous un rocher
Je buvais pour oublier
Tu as enflammé mon cœur avec ta magie
J'ai changé pour le mieux et le monde a cessé de tourner
Je parlais à la voix dans ma tête
Après un certain temps, j'ai enfin dit
« Je suis ce qu'elle recherche »