Lyrics and translation Ian Kelly - Things Look Fine

Things Look Fine

Hey, what do you say?
Should we take a little trip today
I want to go for a ride
See the world
Maybe swim in a river

Now, did you know?
I believe every word that you say
I'm going to swallow my pride
Where do we go?
From here on now

From beyond the skyline
Things look fine, things look fine

Oh, my darling, my darling, I've been missing you
Since the very first time that we were made to part
All, my loving, my loving, for a girl like you
I was bound to end up with a broken heart

Now, hold me tight
There's a cloud in the room but if we stay close we'll soon be alright
That's our game
Aren't all the stories the same?

From beyond the skyline
Things look fine, things look fine

Oh, my darling, my darling, I've been missing you
Since the very first time that we were made to part
All, my loving, my loving, for a girl like you
I was bound to end up with a broken heart

Things look fine, things look fine

Oh, my darling, my darling, I've been missing you
Since the very first time that we were made to part
All, my loving, my loving, for a girl like you
I was bound to end up with a broken heart

Les choses semblent bien

Hé, qu'est-ce que tu dis ?
On devrait faire un petit voyage aujourd'hui
J'ai envie d'aller faire un tour
Voir le monde
Peut-être nager dans une rivière

Tu sais ?
Je crois chaque mot que tu dis
Je vais avaler ma fierté
Où allons-nous ?
À partir de maintenant

Au-delà de l'horizon
Les choses semblent bien, les choses semblent bien

Oh, mon amour, mon amour, tu me manques
Depuis la première fois que nous avons été séparés
Tout mon amour, mon amour, pour une fille comme toi
J'étais destiné à finir avec un cœur brisé

Maintenant, serre-moi fort
Il y a un nuage dans la pièce, mais si nous restons proches, nous allons bientôt aller bien
C'est notre jeu
Est-ce que toutes les histoires ne sont pas les mêmes ?

Au-delà de l'horizon
Les choses semblent bien, les choses semblent bien

Oh, mon amour, mon amour, tu me manques
Depuis la première fois que nous avons été séparés
Tout mon amour, mon amour, pour une fille comme toi
J'étais destiné à finir avec un cœur brisé

Les choses semblent bien, les choses semblent bien

Oh, mon amour, mon amour, tu me manques
Depuis la première fois que nous avons été séparés
Tout mon amour, mon amour, pour une fille comme toi
J'étais destiné à finir avec un cœur brisé