Lyrics and translation Ian Kelly - Triste

Triste

I came here, we're over
I smiled and acted happy as I wondered
You seemed glad, I changed color
Where were you forever, you've always said never
I love you

Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste
Ne sois pas comme moi

I feel lost, I'm tired
You wanted to breathe but I came here to squeeze you
I'm bitter
A circle, the same friends
It's getting normal but still a bit awkward, it depends

It's an old show where everyone is laying low and you hold your breath and a cigarette, a cigarette and a stinger shot and the rattle and shine of your bracelets
It's an old show where everyone is laying low and you hold your breath and a cigarette, a cigarette and a stinger shot and the rattle and shine of your bracelets

Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste, ne sois pas comme moi
Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste, ne sois pas comme moi

A light touch, an old flame
Don't talk much, we're the same

Triste

Je suis venu ici, on en a fini
J'ai souri et fait semblant d'être heureux, alors que je me demandais
Tu semblais contente, j'ai changé de couleur
Où étais-tu tout ce temps, tu as toujours dit jamais
Je t'aime

Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux pas acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste
Ne sois pas comme moi

Je me sens perdu, je suis fatigué
Tu voulais respirer, mais je suis venu ici pour te serrer
Je suis amer
Un cercle, les mêmes amis
Ça devient normal, mais c'est encore un peu gênant, ça dépend

C'est un vieux spectacle où tout le monde est à plat ventre et tu retiens ton souffle et une cigarette, une cigarette et un shot de stinger et le cliquetis et l'éclat de tes bracelets
C'est un vieux spectacle où tout le monde est à plat ventre et tu retiens ton souffle et une cigarette, une cigarette et un shot de stinger et le cliquetis et l'éclat de tes bracelets

Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux pas acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste, ne sois pas comme moi
Je n'y peux rien si tu es triste
Je ne peux pas acheter la joie
Mais ne sois pas si pessimiste, ne sois pas comme moi

Une légère touche, une vieille flamme
Ne parle pas beaucoup, on est pareils