Lyrics and translation Ian Matthew - Closure

Closure

Here we go again, another bad night thought we got it all out in our last fight
Guess there's some things that we've been hanging on to
All these shots were a bad move now I'm sleeping in the back room
When there's some things I should be saying to you

We've got some things to go over in the morning when we're sober
For now we'll just sleep in separate beds I think we both deserve the closure
If there's no way to get over those things that should have been left unsaid

Another morning I'll be up before you I'll be waiting for the sun to come through
To replay it all again try and make sense in my head
Of everything we may have said around two

We've got some things to go over in the morning when we're sober
For now we'll just sleep in separate beds I think we both deserve the closure
If there's no way to get over those things that should have been left unsaid

Well now don't waste your time trying to connect all the lines
And your guess is as good as mine How we even got here this time

Guess we've got some things to go over in the morning when we're sober
For now we'll just sleep in separate beds I think we both deserve the closure
If there's no way to get over those things that should have been left unsaid

Clôture

Voici que nous y revoilà, une autre mauvaise nuit, on pensait avoir tout réglé lors de notre dernière dispute
Je suppose qu'il y a certaines choses auxquelles nous nous accrochons
Tous ces coups de feu étaient une mauvaise idée, maintenant je dors dans la pièce du fond
Alors qu'il y a des choses que je devrais te dire

On a des choses à régler le matin quand on sera sobres
Pour l'instant, on dormira dans des lits séparés, je pense que nous méritons tous les deux la clôture
S'il n'y a pas moyen de surmonter ces choses qui auraient dû rester non dites

Un autre matin, je serai debout avant toi, j'attendrai que le soleil se lève
Pour tout rejouer à nouveau, essayer de donner un sens à tout dans ma tête
De tout ce qu'on a pu se dire vers deux heures du matin

On a des choses à régler le matin quand on sera sobres
Pour l'instant, on dormira dans des lits séparés, je pense que nous méritons tous les deux la clôture
S'il n'y a pas moyen de surmonter ces choses qui auraient dû rester non dites

Alors maintenant, ne perds pas ton temps à essayer de relier tous les points
Et ta supposition est aussi bonne que la mienne, comment on en est arrivé là cette fois

Je suppose qu'on a des choses à régler le matin quand on sera sobres
Pour l'instant, on dormira dans des lits séparés, je pense que nous méritons tous les deux la clôture
S'il n'y a pas moyen de surmonter ces choses qui auraient dû rester non dites