Lyrics and translation Ian Matthew - Time Flies

Time Flies

The sound of rain coming down on the tin roof
The smell of coffee filling up the room
We could stay on this couch for the whole damn day
Without ever turning on the news
'Cause the things about you that I like the most
Are what most people probably never see
And I know I'm the one that's been taking this slow
But I won't let this get ahead of me

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Well, even all your low days
I'll be the one that's there
Like your 911 emergency dial
If you got problems you can call me
Try to solve them if you want me
Drop everything to be there in five
There ain't no highways left between us
No bed sheets there either
Don't need the lights tonight
We rely on touch
So crack a window, feel the breeze
Let it brush past your cheek
You know without you I never sleep enough
And I know that it's late and I probably should go
But knowing you're gone would still keep me up

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Le Temps Vole

Le bruit de la pluie qui tombe sur le toit en tôle
L'odeur du café qui remplit la pièce
On pourrait rester sur ce canapé toute la journée
Sans jamais allumer les nouvelles
Parce que ce que j'aime le plus chez toi
C'est ce que la plupart des gens ne voient probablement jamais
Et je sais que c'est moi qui prend les choses lentement
Mais je ne laisserai pas ça me dépasser

Eh bien, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait
Oh oui, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait

Eh bien, même quand tu es au plus bas
Je serai là pour toi
Comme ton numéro d'urgence 911
Si tu as des problèmes, tu peux m'appeler
Essaie de les résoudre si tu veux que je sois là
Je laisserai tout tomber pour être là en cinq minutes
Il n'y a plus d'autoroutes entre nous
Pas de draps non plus
Pas besoin des lumières ce soir
On compte sur le toucher
Alors ouvre une fenêtre, sens la brise
Laisse-la caresser ta joue
Tu sais que sans toi, je ne dors jamais assez
Et je sais qu'il est tard et que je devrais probablement y aller
Mais savoir que tu es partie me maintiendrait éveillé

Eh bien, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait
Oh oui, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait

Eh bien, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait
Oh oui, le milieu de la nuit ne me semble pas si tard
Quand je passe toute la journée avec toi
Je perds la notion du temps avec ce regard dans tes yeux
Peu importe ce qu'on fait