Lyrics and translation Ian McCulloch - All My Colours (Zimbo)
Flying
Je
vole
And
you
know
I'm
not
coming
down
Et
tu
sais
que
je
ne
descendrai
pas
You're
trying
Tu
essaies
But
you
know
you
must
soon
go
down
Mais
tu
sais
que
tu
dois
bientôt
descendre
All
my
colours
Toutes
mes
couleurs
Turn
to
clouds
Se
transforment
en
nuages
All
my
colours
Toutes
mes
couleurs
Turn
to
cloud
Se
transforment
en
nuages
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
What
d'you
say
Que
dis-tu
When
your
heart's
in
pieces
Quand
ton
cœur
est
en
morceaux
How
to
play
Comment
jouer
Those
cards
in
sequence
Ces
cartes
en
séquence
That
box
you
gave
me
La
boîte
que
tu
m'as
donnée
Burned
nicely
A
brûlé
bien
That
box
you
gave
me
La
boîte
que
tu
m'as
donnée
Burned
nicely
A
brûlé
bien
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
zimbo
Flying
down
Je
descends
en
volant
Flying
down
Je
descends
en
volant
All
my
colours
Toutes
mes
couleurs
Turn
to
clouds
Se
transforment
en
nuages
All
my
colours
Toutes
mes
couleurs
Turn
to
cloud
Se
transforment
en
nuages
Hey
I'm
flowing
Hé,
je
coule
Hey
I'm
flowing
Hé,
je
coule
That
box
you
gave
me
La
boîte
que
tu
m'as
donnée
Burned
nicely
A
brûlé
bien
That
box
you
gave
me
La
boîte
que
tu
m'as
donnée
Burned
nicely
A
brûlé
bien
Hey
I've
flown
away
Hé,
je
me
suis
envolé
Hey
I've
flown
away
Hé,
je
me
suis
envolé
All
my
colours
Toutes
mes
couleurs
Rate the translation
1
The Killing Moon
2 Bring On the Dancing Horses
3 The Party’s Over
4 Fiery Flame
5 Raindrop on the Sun
6 Lift Me Up
7 Empty as a House
8 Different Trees
9 Lips Like Sugar
10 Somewhere in My Dreams
11 Me and David Bowie
12 The Fountain
13 All My Colours (Zimbo)
14 Nothing Lasts Forever
15 Angels and Devils
16 Pro Patria Mori
17 Bedbugs and Ballyhoo
18 The Idolness of Gods
19 Rescue
20 Watch Me Land
2 Bring On the Dancing Horses
3 The Party’s Over
4 Fiery Flame
5 Raindrop on the Sun
6 Lift Me Up
7 Empty as a House
8 Different Trees
9 Lips Like Sugar
10 Somewhere in My Dreams
11 Me and David Bowie
12 The Fountain
13 All My Colours (Zimbo)
14 Nothing Lasts Forever
15 Angels and Devils
16 Pro Patria Mori
17 Bedbugs and Ballyhoo
18 The Idolness of Gods
19 Rescue
20 Watch Me Land
Attention! Feel free to leave feedback.