Lyrics and translation Ian McCulloch - Baby Hold On

Baby Hold On

When your life is wrong
And your days are gone
And the Night is coming on
Baby hold on
Baby hold on
Baby hold on

When your race is run
And the prize is won
Make the words to your song
Baby hold on
Baby hold on
Baby hold on

When it feels like no one listens
And it seems like no one hears you call
When your star no longer glistens
I'll be there to catch you
You won't fall
You won't fall

When your day is done
Like a setting sun
And the night keeps coming on
Baby hold on
Baby hold on
Baby hold on
Baby hold on
Baby hold on

Ma chérie, tiens bon

Quand ta vie est mauvaise
Et que tes jours sont partis
Et que la nuit arrive
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon

Quand ta course est terminée
Et que le prix est gagné
Fais des paroles à ta chanson
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon

Quand tu as l'impression que personne n'écoute
Et qu'il semble que personne ne t'entend appeler
Quand ton étoile ne brille plus
Je serai là pour te rattraper
Tu ne tomberas pas
Tu ne tomberas pas

Quand ta journée est finie
Comme un soleil couchant
Et que la nuit continue d'arriver
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon
Ma chérie, tiens bon