Lyrics and translation Ian McCulloch - Candleland
Get
your
handleful
of
rememberance
Prends
une
poignée
de
souvenirs
For
you
to
sprinkle
through
your
life
Pour
que
tu
puisses
les
saupoudrer
sur
ta
vie
In
between
the
penance
Entre
les
pénitences
That
you
carry
by
your
side
Que
tu
portes
à
tes
côtés
With
the
make
belief
and
the
miracles
Avec
le
faire-semblant
et
les
miracles
That
only
come
alive
Qui
ne
prennent
vie
In
candleland
En
Candleland
Candleland
Candleland
Wear
your
guilt
like
skin
Porte
ta
culpabilité
comme
une
peau
And
keep
your
sins
disguised
Et
garde
tes
péchés
déguisés
Take
some
salt
and
sugar
Prends
du
sel
et
du
sucre
And
rub
it
in
your
eyes
Et
frotte-les
dans
tes
yeux
You'll
know
that
something's
left
you
Tu
sauras
que
quelque
chose
t'a
quitté
Just
as
you
arrive
Au
moment
même
où
tu
arrives
In
candleland
En
Candleland
Candleland
Candleland
I
walked
back
inside
me
Je
suis
retourné
en
moi
I'd
gone
back
from
my
youth
J'étais
retourné
de
ma
jeunesse
As
I
came
down
the
fire
escape
Alors
que
je
descendais
l'échelle
de
secours
It
must
have
stayed
up
on
the
roof
Il
a
dû
rester
sur
le
toit
They
say
you
just
know
On
dit
que
tu
sais
juste
And
the
knowing
is
the
proof
Et
la
connaissance
est
la
preuve
Of
candleland
De
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candle
Candle
The
candleland
Le
Candleland
Rate the translation
1
The Flickering Wall
2 Dug For Love
3 Honey Drip
4 Damnation
5 Lover, Lover, Lover
6 Webbed
7 Pomegranate
8 Close Your Eyes
9 Vibor Blue
10 In My Head
11 The White Hotel - Acoustic Version
12 The Ground Below
13 Lover, Lover, Lover - Indian Dawn Remix
14 Vibor Blue - Acoustic Version
15 Pomegranate - Live
16 Heaven's Gate
17 Damnation - Live
18 Magical World
19 Candleland - The Second Coming Extended Version
20 The White Hotel
21 Proud to Fall
22 The Cape
23 Candleland
24 Horse's Head
25 Faith and Healing
26 The World Is Flat
27 I Know You Well
28 Start Again
29 Pots of Gold
30 The Dead End
31 Toad
32 Fear of the Known
33 Rocket Ship
34 In Bloom
2 Dug For Love
3 Honey Drip
4 Damnation
5 Lover, Lover, Lover
6 Webbed
7 Pomegranate
8 Close Your Eyes
9 Vibor Blue
10 In My Head
11 The White Hotel - Acoustic Version
12 The Ground Below
13 Lover, Lover, Lover - Indian Dawn Remix
14 Vibor Blue - Acoustic Version
15 Pomegranate - Live
16 Heaven's Gate
17 Damnation - Live
18 Magical World
19 Candleland - The Second Coming Extended Version
20 The White Hotel
21 Proud to Fall
22 The Cape
23 Candleland
24 Horse's Head
25 Faith and Healing
26 The World Is Flat
27 I Know You Well
28 Start Again
29 Pots of Gold
30 The Dead End
31 Toad
32 Fear of the Known
33 Rocket Ship
34 In Bloom
Attention! Feel free to leave feedback.