Lyrics and translation Ian McCulloch - Close Your Eyes
Nip
it
in
the
bud
Пресечь
это
в
зародыше,
I'd
do
it
if
I
could
Я
бы
сделал
это,
если
бы
мог.
Do
it
if
I
could
Сделал
бы,
если
бы
мог.
Always
knew
I
should
and
Всегда
знал,
что
должен,
Never
understood
Но
так
и
не
понял,
Never
understood
Так
и
не
понял.
I
will
go
where
I
must
Я
пойду,
куда
должен
идти,
Taking
in
what
I
can
Впитывая
то,
что
могу.
I
will
go
if
I
must
Я
пойду,
если
должен,
Making
up
what
I
can
Создавая
то,
что
могу.
Close
your
eyes
Закрой
свои
глаза,
(Yeah
yeah
yeah)...
(Да,
да,
да)...
Look
inside
Загляни
внутрь,
Look
inside
Загляни
внутрь.
Another
idle
pain
and
Ещё
одна
бесполезная
боль,
Vision
down
the
drain
Видение
коту
под
хвост.
Going
down
the
drain
Всё
коту
под
хвост.
And
all
my
yester
know
days
И
все
мои
вчерашние
дни
Will
never
be
the
same
Уже
не
будут
прежними,
Never
be
the
same
Никогда
не
будут
прежними.
I
will
go
if
I
must
Я
пойду,
если
должен,
Taking
in
what
I
can
Впитывая
то,
что
могу.
I
will
go
'cos
I
must
Я
пойду,
ведь
я
должен,
Making
up
what
I
can
Создавая
то,
что
могу.
Close
your
eyes
Закрой
свои
глаза,
(I'm
trying
to)
(Я
пытаюсь).
Close
your
eyes
Закрой
свои
глаза,
(I'm
going
to)...
(Я
собираюсь)...
Look
inside...
Загляни
внутрь...
My
destiny
Моя
судьба,
I
know
it
will
be
Я
знаю,
это
будет,
Deterred
this
time
Отсрочено
в
этот
раз
Or
ever
can
be
Или
вообще
возможно.
There's
no
use
lying
Нет
смысла
лгать,
I'm
just
as
scared
of
dying
as
everyone
Я
боюсь
смерти
так
же,
как
и
все
остальные.
Someone
in
the
know
said
Кто-то
знающий
сказал:
You're
a
long
time
dead
"Ты
долго
будешь
мёртвым".
He's
never
wrong
Он
никогда
не
ошибается.
Close
your
eyes
Закрой
свои
глаза,
(I'm
trying
to)
(Я
пытаюсь).
Close
your
eyes
Закрой
свои
глаза,
(I'm
going
to)...
(Я
собираюсь)...
Look
inside...
Загляни
внутрь...
Is
there
something
in
your
mind?
Есть
ли
что-то
в
твоей
голове?
Are
you
slipping
on
a
stone?
Ты
поскользнулась
на
камне?
If
there's
nothing
in
your
mind
Если
в
твоей
голове
ничего
нет,
Won't
you
leave
my
world
alone?
Не
оставишь
ли
ты
мой
мир
в
покое?
Leave
my
world
Оставь
мой
мир,
Leave
my
world
Оставь
мой
мир
Alone
В
покое.
Rate the translation
1
The Flickering Wall
2 Dug For Love
3 Honey Drip
4 Damnation
5 Lover, Lover, Lover
6 Webbed
7 Pomegranate
8 Close Your Eyes
9 Vibor Blue
10 In My Head
11 The White Hotel - Acoustic Version
12 The Ground Below
13 Lover, Lover, Lover - Indian Dawn Remix
14 Vibor Blue - Acoustic Version
15 Pomegranate - Live
16 Heaven's Gate
17 Damnation - Live
18 Magical World
19 Candleland - The Second Coming Extended Version
20 The White Hotel
21 Proud to Fall
22 The Cape
23 Candleland
24 Horse's Head
25 Faith and Healing
26 The World Is Flat
27 I Know You Well
28 Start Again
29 Pots of Gold
30 The Dead End
31 Toad
32 Fear of the Known
33 Rocket Ship
34 In Bloom
2 Dug For Love
3 Honey Drip
4 Damnation
5 Lover, Lover, Lover
6 Webbed
7 Pomegranate
8 Close Your Eyes
9 Vibor Blue
10 In My Head
11 The White Hotel - Acoustic Version
12 The Ground Below
13 Lover, Lover, Lover - Indian Dawn Remix
14 Vibor Blue - Acoustic Version
15 Pomegranate - Live
16 Heaven's Gate
17 Damnation - Live
18 Magical World
19 Candleland - The Second Coming Extended Version
20 The White Hotel
21 Proud to Fall
22 The Cape
23 Candleland
24 Horse's Head
25 Faith and Healing
26 The World Is Flat
27 I Know You Well
28 Start Again
29 Pots of Gold
30 The Dead End
31 Toad
32 Fear of the Known
33 Rocket Ship
34 In Bloom
Attention! Feel free to leave feedback.